array:2 [
"collection" => array:2 [
"Codex_Catalog_Model_Resource_Product_Collection" => []
"Codex_Cms_Model_Resource_Page_Collection" => []
]
"model" => array:1 [
"Codex_Catalog_Model_Resource_Product" => array:1 [
54742 => array:3 [
"count" => 1
"time" => 0
"trace" => array:1 [
0 => array:10 [
0 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Model/Abstract.php"
"line" => 225
"function" => "load"
"class" => "Codex_Elasticsearch_Model_Resource_Abstract"
"object" => Codex_Catalog_Model_Resource_Product {#3520
#_mainTable: "product"
#_idFieldName: "id"
#_connections: []
#_resources: Mage_Core_Model_Resource {#25
#_connectionTypes: []
#_connections: []
#_skippedConnections: []
#_entities: []
#_mappedTableNames: null
}
}
"type" => "->"
"args" => array:3 [
0 => Codex_Catalog_Model_Product {#78
#country_id: "73"
#default_variant_id: "59810"
#link_products_cache: []
#languageFields: array:19 [
0 => "name"
1 => "name2"
2 => "generated_name"
3 => "meta_desc"
4 => "meta_key"
5 => "meta_title"
6 => "subtitle"
7 => "text"
8 => "variantgroupname"
9 => "customcaption_color"
10 => "customcaption_title"
11 => "customcaption_placeholder_row1"
12 => "customcaption_placeholder_row2"
13 => "customcaption_placeholder_row3"
14 => "customcaption_label_row1"
15 => "customcaption_label_row2"
16 => "customcaption_label_row3"
17 => "food_labeling"
18 => "placeholder"
]
#classMapping: []
#lang: null
#_eventPrefix: "core_abstract"
#_eventObject: "object"
#_resourceName: "codex_catalog/product"
#_resource: null
#_resourceCollectionName: "codex_catalog/product_collection"
#_cacheTag: false
#_dataSaveAllowed: true
#_isObjectNew: null
#_data: array:59 [
"id" => "54742"
"name" => array:16 [
"de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"generated_name" => array:20 [
"de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
"mandator_text_1_en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_7_en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_1_de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_7_de" => "Rosa Rosenstrauß"
]
"web_to_print_id" => "0"
"lastmod" => "2025-04-07"
"name2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder_priority" => "0"
"placeholder_dont_use" => true
"meta_desc" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_key" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"subtitle" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"greetingcard_max_chars" => "300"
"greetingcard_preview_image" => ""
"product_type" => "normal"
"product_group" => "0"
"food_labeling" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"pdp_usp" => "blume"
"text" => array:16 [
"de" => """
<p>Ihr Blumengruß besteht aus rosa Rosen, von Hand floristisch mit Schnittgrün rund gebunden.</p>\r\n
<p><strong>Hinweis:</strong> Abbildung kann vom gelieferten Strauß abweichen.</p>
"""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => """
<p>Your delivery includes beautiful pink flowers with greens.</p>\r\n
<p><strong>Important:</strong> Please bear in mind that the bouquet may vary from the pictured bouquet.</p>
"""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"count_min" => "0"
"count_max" => "0"
"cart_total_min" => "0"
"filling_qty" => "0"
"filling_qty_unit" => "100/g"
"groups" => []
"vat" => "1"
"available_from" => null
"available_to" => null
"available_master" => null
"tags" => array:1 [
0 => ""
]
"mandator_ids" => array:2 [
0 => "1"
1 => "7"
]
"freeproductmatrix" => []
"category" => array:2 [
0 => array:2 [ …2]
1 => array:2 [ …2]
]
"countries" => array:1 [
0 => "73"
]
"images" => array:1 [
0 => array:11 [ …11]
]
"variants" => array:8 [
0 => array:7 [ …7]
1 => array:7 [ …7]
2 => array:7 [ …7]
3 => array:7 [ …7]
4 => array:7 [ …7]
5 => array:7 [ …7]
6 => array:7 [ …7]
7 => array:7 [ …7]
]
"variantgroupname" => array:2 [
"de" => "Größe"
"en" => ""
]
"customcaption_has_initials" => false
"customcaption_has_cursive" => false
"customcaption_has_blockletters" => false
"customcaption_price" => "0"
"customcaption_chars_per_row" => "0"
"customcaption_rowcount" => "0"
"customcaption_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_color" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"sorting" => array:2 [
"value_min_qty_price_country_id_73_mandator_id_1" => 34.99007
"value_min_qty_price_country_id_73_mandator_id_7" => 34.99007
]
"link_ids" => array:2 [
0 => "396"
1 => "394"
]
"attributes" => []
"badges" => []
"not_available" => []
"deliverydates" => array:1 [
73 => array:7 [ …7]
]
"cached" => false
]
#_hasDataChanges: false
#_origData: array:59 [
"id" => "54742"
"name" => array:16 [
"de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"generated_name" => array:20 [
"de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
"mandator_text_1_en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_7_en" => "Bouquet of pink roses"
"mandator_text_1_de" => "Rosa Rosenstrauß"
"mandator_text_7_de" => "Rosa Rosenstrauß"
]
"web_to_print_id" => "0"
"lastmod" => "2025-04-07"
"name2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"placeholder_priority" => "0"
"placeholder_dont_use" => true
"meta_desc" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_key" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"meta_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"subtitle" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"greetingcard_max_chars" => "300"
"greetingcard_preview_image" => ""
"product_type" => "normal"
"product_group" => "0"
"food_labeling" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"pdp_usp" => "blume"
"text" => array:16 [
"de" => """
<p>Ihr Blumengruß besteht aus rosa Rosen, von Hand floristisch mit Schnittgrün rund gebunden.</p>\r\n
<p><strong>Hinweis:</strong> Abbildung kann vom gelieferten Strauß abweichen.</p>
"""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => """
<p>Your delivery includes beautiful pink flowers with greens.</p>\r\n
<p><strong>Important:</strong> Please bear in mind that the bouquet may vary from the pictured bouquet.</p>
"""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"count_min" => "0"
"count_max" => "0"
"cart_total_min" => "0"
"filling_qty" => "0"
"filling_qty_unit" => "100/g"
"groups" => []
"vat" => "1"
"available_from" => null
"available_to" => null
"available_master" => null
"tags" => array:1 [
0 => ""
]
"mandator_ids" => array:2 [
0 => "1"
1 => "7"
]
"freeproductmatrix" => []
"category" => array:2 [
0 => array:2 [ …2]
1 => array:2 [ …2]
]
"countries" => array:1 [
0 => "73"
]
"images" => array:1 [
0 => array:11 [ …11]
]
"variants" => array:8 [
0 => array:7 [ …7]
1 => array:7 [ …7]
2 => array:7 [ …7]
3 => array:7 [ …7]
4 => array:7 [ …7]
5 => array:7 [ …7]
6 => array:7 [ …7]
7 => array:7 [ …7]
]
"variantgroupname" => array:2 [
"de" => "Größe"
"en" => ""
]
"customcaption_has_initials" => false
"customcaption_has_cursive" => false
"customcaption_has_blockletters" => false
"customcaption_price" => "0"
"customcaption_chars_per_row" => "0"
"customcaption_rowcount" => "0"
"customcaption_title" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_placeholder_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row1" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row2" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_label_row3" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"customcaption_color" => array:16 [
"de" => ""
"mandator_text_01_de" => ""
"mandator_text_10_de" => ""
"mandator_text_15_de" => ""
"mandator_text_16_de" => ""
"mandator_text_17_de" => ""
"mandator_text_19_de" => ""
"mandator_text_20_de" => ""
"en" => ""
"mandator_text_01_en" => ""
"mandator_text_10_en" => ""
"mandator_text_15_en" => ""
"mandator_text_16_en" => ""
"mandator_text_17_en" => ""
"mandator_text_19_en" => ""
"mandator_text_20_en" => ""
]
"sorting" => array:2 [
"value_min_qty_price_country_id_73_mandator_id_1" => 34.99007
"value_min_qty_price_country_id_73_mandator_id_7" => 34.99007
]
"link_ids" => array:2 [
0 => "396"
1 => "394"
]
"attributes" => []
"badges" => []
"not_available" => []
"deliverydates" => array:1 [
73 => array:7 [ …7]
]
"cached" => false
]
#_idFieldName: "id"
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
1 => "54742"
2 => "id"
]
]
1 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/Model/Product.php"
"line" => 265
"function" => "load"
"class" => "Mage_Core_Model_Abstract"
"object" => Codex_Catalog_Model_Product {#78}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "54742"
]
]
2 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/controllers/ProductController.php"
"line" => 23
"function" => "loadByVariantId"
"class" => "Codex_Catalog_Model_Product"
"object" => Codex_Catalog_Model_Product {#78}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "59810"
]
]
3 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/controllers/ProductController.php"
"line" => 62
"function" => "_initProduct"
"class" => "Codex_Catalog_ProductController"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#63
#product: Codex_Catalog_Model_Product {#78}
#_currentArea: "frontend"
#_sessionNamespace: "frontend"
#_request: Mage_Core_Controller_Request_Http {#32
#_originalPathInfo: "/blumenversand/73_54742_59810_bouquet-of-pink-roses.html"
#_storeCode: null
#_requestString: "/blumenversand/73_54742_59810_bouquet-of-pink-roses.html"
#_rewritedPathInfo: null
#_requestedRouteName: null
#_routingInfo: []
#_route: null
#_directFrontNames: ""
#_controllerModule: "Codex_Catalog"
#_isStraight: false
#_beforeForwardInfo: []
#_internallyForwarded: false
#_paramSources: array:2 [
0 => "_GET"
1 => "_POST"
]
#_requestUri: "/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/htdocs/en/blumenversand/73_54742_59810_bouquet-of-pink-roses.html?esDeepMode=true"
#_baseUrl: "/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/htdocs"
#_basePath: "/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/htdocs"
#_pathInfo: "/blumenversand/73_54742_59810_bouquet-of-pink-roses.html"
#_params: array:1 [
"pagename" => "73_54742_59810_bouquet-of-pink-roses"
]
#_rawBody: null
#_aliases: []
#_dispatched: true
#_module: "catalog"
#_moduleKey: "module"
#_controller: "product"
#_controllerKey: "controller"
#_action: "view"
#_actionKey: "action"
}
#_response: Mage_Core_Controller_Response_Http {#53
#_body: []
#_exceptions: []
#_headers: array:6 [
0 => array:3 [ …3]
1 => array:3 [ …3]
2 => array:3 [ …3]
3 => array:3 [ …3]
4 => array:3 [ …3]
5 => array:3 [ …3]
]
#_headersRaw: array:1 [
0 => "Strict-Transport-Security: max-age=15768000;"
]
#_httpResponseCode: 200
#_isRedirect: false
#_renderExceptions: false
+headersSentThrowsException: true
}
#_realModuleName: null
#_flags: []
#_cookieCheckActions: []
#_isLayoutLoaded: true
#_titles: []
#_removeDefaultTitle: false
}
"type" => "->"
"args" => []
]
4 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Controller/Varien/Action.php"
"line" => 418
"function" => "viewAction"
"class" => "Codex_Catalog_ProductController"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#63}
"type" => "->"
"args" => []
]
5 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend/local/Catalog/app/code/local/Codex/Catalog/Controller/Router.php"
"line" => 52
"function" => "dispatch"
"class" => "Mage_Core_Controller_Varien_Action"
"object" => Codex_Catalog_ProductController {#63}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => "view"
]
]
6 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Controller/Varien/Front.php"
"line" => 172
"function" => "match"
"class" => "Codex_Catalog_Controller_Router"
"object" => Codex_Catalog_Controller_Router {#61
#_modules: array:1 [
"catalog_unused" => array:1 [
0 => "Codex_Catalog"
]
]
#_routes: array:1 [
"catalog_custom_router" => "catalog_unused"
]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34
#_defaults: array:3 [
"module" => "core"
"controller" => "index"
"action" => "index"
]
#_routers: array:12 [
"standard" => Mage_Core_Controller_Varien_Router_Standard {#26
#_modules: array:31 [ …31]
#_routes: array:31 [ …31]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"catalog_custom_router" => Codex_Catalog_Controller_Router {#61}
"mobiledesign_router" => Cio_MobileDesign_Controller_Router {#58
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"appdesign_router" => Cio_AppDesign_Controller_Router {#62
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"cms_router" => Codex_Cms_Controller_Router {#18
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"newsletter_custom_router" => Codex_Newsletter_Controller_Router {#64
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"partner_custom_router" => Codex_Partner_Controller_Router {#65
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"score_custom_router" => Codex_Score_Controller_Router {#66
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"reminderservice_custom_router" => Codex_Reminderservice_Controller_Router {#67
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"international_router" => Codex_International_Controller_Router {#69
#_modules: array:1 [ …1]
#_routes: array:1 [ …1]
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"codex_cms" => Codex_Cms_Controller_Router {#68
#_modules: []
#_routes: []
#_dispatchData: []
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
"default" => Mage_Core_Controller_Varien_Router_Default {#46
#_front: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
}
]
#_urlCache: []
#_data: array:1 [
"action" => Codex_Catalog_ProductController {#63}
]
#_hasDataChanges: true
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => Mage_Core_Controller_Request_Http {#32}
]
]
7 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/app/code/core/Mage/Core/Model/App.php"
"line" => 333
"function" => "dispatch"
"class" => "Mage_Core_Controller_Varien_Front"
"object" => Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
"type" => "->"
"args" => []
]
8 => array:7 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/app/Mage.php"
"line" => 687
"function" => "run"
"class" => "Mage_Core_Model_App"
"object" => Mage_Core_Model_App {#4
#_areas: array:2 [
"global" => Mage_Core_Model_App_Area {#12
#_loadedParts: array:1 [ …1]
#_code: "global"
#_application: Mage_Core_Model_App {#4}
}
"frontend" => Mage_Core_Model_App_Area {#75
#_loadedParts: array:4 [ …4]
#_code: "frontend"
#_application: Mage_Core_Model_App {#4}
}
]
#_store: Mage_Core_Model_Store {#27
#_cacheTag: true
#_eventPrefix: "store"
#_eventObject: "store"
#_priceFilter: null
#_website: null
#_group: null
#_configCache: array:15 [
"catalog/price/scope" => null
"web/secure/base_url" => "https://web/"
"web/secure/base_url_app" => "https://web/"
"web/secure/use_in_adminhtml" => "0"
"web/secure/use_in_frontend" => "0"
"web/url/use_store" => "1"
"web/unsecure/base_url" => "https://web/"
"web/unsecure/base_url_app" => "https://web/"
"web/seo/use_rewrites" => "1"
"web/unsecure/base_link_url" => "https://web/"
"web/secure/base_link_url" => "https://web/"
"web/unsecure/base_link_url_app" => "https://web/"
"web/secure/base_link_url_app" => "https://web/"
"general/locale/code" => "de_DE"
"web/session/use_frontend_sid" => "1"
]
#_configCacheBaseNodes: array:14 [
0 => "catalog/price/scope"
1 => "web/secure/base_url"
2 => "web/secure/base_url_app"
3 => "web/secure/use_in_adminhtml"
4 => "web/secure/use_in_frontend"
5 => "web/url/use_store"
6 => "web/unsecure/base_url"
7 => "web/unsecure/base_url_app"
8 => "web/seo/use_rewrites"
9 => "web/unsecure/base_link_url"
10 => "web/secure/base_link_url"
11 => "web/unsecure/base_link_url_app"
12 => "web/secure/base_link_url_app"
13 => "general/locale/code"
]
#_dirCache: []
#_urlCache: []
#_baseUrlCache: []
#_session: null
#_isAdminSecure: null
#_isFrontSecure: null
#_frontendName: null
-_isReadOnly: false
#_resourceName: "core/store"
#_resource: null
#_resourceCollectionName: "core/store_collection"
#_dataSaveAllowed: true
#_isObjectNew: null
#_data: array:5 [
"store_id" => "1"
"code" => "de"
"name" => "Default"
"sort_order" => "0"
"is_active" => "1"
]
#_hasDataChanges: false
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
#_locale: Mage_Core_Model_Locale {#79
#_defaultLocale: "de_DE"
#_locale: null
#_localeCode: "de_DE"
#_emulatedLocales: []
}
#_translator: Codex_Base_Model_Core_Translate {#74
#area: "frontend"
#mandatorId: null
#_locale: "de_DE"
#_translate: null
#_config: array:5 [
"area" => "frontend"
"locale" => "de_DE"
"store" => "2"
"package" => "base"
"theme" => "floraprima"
]
#_useCache: true
#_cacheId: "translate_de_DE_frontend_2_base_floraprima_1_en"
#_data: array:1153 [
"__TIME" => "2025-07-06 18:05:44"
"___CACHE" => "18:05:44"
"Mobiler Shop" => "Mobile Shop"
"Zeile %s" => "Line %s"
"Geprüfte Daten-Sicherheit" => "Tested for Data Security"
"Geprüfter Online-Shop" => "Tested Web-Shop"
"Ihre Lieferadresse bearbeiten" => "Edit delivery address"
"Ihre Zahlungsdaten bearbeiten" => "Add/Change my payment information"
"Ihre bisherigen Empfänger-Adressen:" => "Your existing recipient address':"
"Kartennummer (ohne Leerzeichen)" => "Credit Card number"
"Codex_Base::Besuchen Sie auch:" => "Visit also"
"Codex_Catalog::Weiter zum Grußtext" => "Continue to greeting card"
"Codex_Customer::Bitte tragen Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Please enter your valid e-mail."
"7-Tage Frische-Garantie" => "7-Day-Freshness-Guarantee"
"Cio_MobileDesign::Gratis Grußkarte" => "Free Greeting Card"
"Cio_MobileDesign::Lade Daten..." => "Loading data..."
"Cio_MobileDesign::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "You have entered more than %s characters. This is unfortunately not possible."
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-ajax-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Please note our <a href="%s" class="js-ajax-popup">privacy policy.</a>"
"Codex_Checkout::Details, Zutaten und Nährwerte" => "Details, ingredients and nutritional values"
"Cio_Floraprima::Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Flower-Hotline: +49 (0) 5303 990 980"
"FloraPrima getestet durch:" => "FloraPrima tested by:"
"Gratis Glasvase" => "Free Vase"
"Telefon: %s" => "Phone #: %s"
"Zur klassischen FloraPrima-Ansicht wechseln" => "Switch to desktop view"
"Cio_MobileDesign::Foto/Bild auswählen" => "Select photo/image"
"Cio_MobileDesign::Lastschrift" => "Direct Debit"
"Geprüfte Leistung" => "Certified Performance"
"Codex_Customer::zurück" => "Back"
"und" => "and"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "By sending the order you agree to our <a href="%s" class="js-ajax-popup">general terms and conditions</a>. Read <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">here</a> the information about your <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">right of withdrawal</a> and its exclusion."
"Cio_Fioro::15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung" => "15% discount for your 2nd order"
"Cio_Fioro::7-Tage-Frische-Garantie" => "7-Day-Freshness-Guarantee"
"Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand" => "incl. VAT, plus shipping"
"Sortierung nach" => "Sort by"
"Cio_Floraprima::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="" => "We buy our flowers directly from the growers, so we can guarantee you <a href=""
"Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="" => "We buy our flowers directly from the growers, so we can guarantee you <a href=""
"Cio_Floraprima::Jetzt bestellen" => "Add to cart"
"Cio_Floraprima::inkl. MwSt. zzgl." => """
including VAT\r\n
plus
"""
"Blumenstecker für alle Anlässe" => "Flower cards for all occasions"
"Codex_Catalog::am" => "on"
"tel:0800 4444 0022*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Vasen & Co" => "Gift packaging and vase"
"Achtung" => "Attention"
"Adresse bearbeiten" => "Edit Address"
"Adresszusatz:" => "Additional address information:"
"American Express" => "American Express"
"Artikelnr." => "Product No."
"Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden." => "Currently have no delivery address' in your account"
"Falls Sie Ihr Passwort vergessen oder nicht zur Hand haben, klicken Sie bitte auf "Passwort vergessen?" und\n folgen Sie der weiteren Anweisung um Ihr Passwort zu erhalten." => "Click here if you have forgotten your password"
"Fehler" => "Error"
"Fehler bei der Eingabe" => "Please check your information"
"Firma" => "Company"
"Firma:" => "Company"
"Fotobär" => "Picture Bear"
"Freitag" => "Friday"
"Freundlichkeit" => "Friendliness"
"Für den Versand der Bestätigungs-E-Mail so wie einer Trackback-Email im Falle des Abbruchs der Bestellung." => "This is where your email confirmation will be sent"
"Gesamtpreis" => "Total"
"Grußkarte" => "Greeting Card"
"Herr" => "Mr."
"Hinweis zur Zahlung per PayPal:" => "Information for payment via PayPal:"
"Aufstellkarte" => "Stand up card"
"Band" => "Ribbon"
"Bank: NordLB" => "Bank: Commerzbank"
"Beenden" => "Finish"
"Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Sofortüberweisung"
"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein." => "Please enter your telephone number."
"Bitte tragen Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Please enter a valid Emailaddress"
"Blumen %s per Florist" => "Flowers %s via Florist"
"Blumen weltweit versenden" => "Flowers worldwide"
"Codex_Checkout::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "You can still enter %s characters (including spaces)."
"Codex_Checkout::Ändern" => "Change"
"Codex_Cms::Absenden" => "send"
"Codex_Cms::Ihr Name" => "Your name"
"Codex_Catalog::Zutaten und Nährwerte" => "Ingredients and nutritional value"
"Dezember" => "December"
"Die Änderung des Passwortes haben wir erfolgreich vorgenommen" => "We have succesfully changed your password. Thank you."
"E-Mail" => "E-Mail"
"Einzelpreis" => "Price"
"Rechnungsadresse" => "Billing address"
"das passt dazu" => "Add a Gift"
"Unsere Zustelldienste" => "Our Delivery Service"
"Cio_MobileDesign::Geburtstag:" => "Birthday"
"Cio_MobileDesign::Ihre Passwortanforderung haben wir erhalten. Sie erhalten in kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicken Sie in der Email auf den Link und vergeben Sie Ihr neues Passwort." => "We have received your password request. You will shortly receive an email with a link. Please click on the link in the email and enter your new password."
"Cio_MobileDesign::Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Cio_MobileDesign::Kategorien" => "Categories"
"Cio_MobileDesign::Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichteingaben." => "Fields marked with * are mandatory."
"Cio_MobileDesign::Passwort" => "Password"
"Cio_MobileDesign::Passwort:" => "Password:"
"Cio_MobileDesign::Rechnung" => "Invoice"
"Cio_MobileDesign::Titel:" => "Academic title:"
"Cio_MobileDesign::Um Ihr gültiges Passwort zu erhalten, tragen Sie bitte Ihre Emailadresse (mit der Sie Ihr Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Dieses wird Ihnen umgehend zugestellt." => "To receive your valid password, please enter your email address (with which you maintain your customer account with us) here This will be sent to you immediately."
"Cio_MobileDesign::Vielen Dank!" => "Thanks a lot!"
"Cio_MobileDesign::Wählen Sie Ihre Zahlungsart:" => "Choose your payment method :"
"Cio_MobileDesign::Zum Produkt" => "Details"
"Cio_MobileDesign::Zur Kategorie 'Blumen per Florist' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers via Florist'"
"Cio_MobileDesign::max. 10 Zeichen" => "max. 10 characters"
"Kontrollieren Sie bitte noch einmal Ihre persönlichen Besteller-Adressdaten" => "Please check your personal information once again"
"Legende" => "Explanation"
"Leider steht diese Funktion z.Z. nicht zur Verfügung. Unsere Techniker wurden bereits informiert." => "This service is currently not available. Our technicians have been informed. Thank you for your patience."
"Mai" => "May"
"Mein Konto" => "My Account"
"Meine Daten bei FloraPrima" => "Login"
"Mittwoch" => "Wednesday"
"Mo" => "Mo"
"Neues Kundenkonto erstellen" => "Create a new account"
"Newsletter bestellen. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)" => "Sign up for our newsletter"
"Noch zur Verfügung stehende Zeichen:" => "Characters still available:"
"Sie haben zur Zeit keine Artikel im Warenkorb." => "Currently you have no products in your basket."
"Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "You have a total of %s characters (including spaces) available."
"Sie sind bereits eingeloggt" => "You are already logged in"
"Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "In case you do not receive your password with in the next 20 minutes, please call us at: +49 (0) 5303 506 89 89 "
"Tragen Sie hier Ihr neues Passwort ein" => "Please enter your new password here:"
"Um Ihr gültiges Passwort zu erhalten, tragen Sie bitte Ihre Emailadresse (mit der Sie Ihr Kundenkonto bei uns führen) hier ein. Dieses wird Ihnen umgehend zugestellt." => "In order to receive your valid password, please enter your Emailaddress (the Emailaddress you have for your account with us). Your new passowrd will be sent to you momentarily."
"Visa" => "Visa"
"IBAN oder Konto" => "IBAN "
"IBAN: DE89 2505 0000 0199 9181 11" => "IBAN: DE65 270 400 800 540 121 100"
"Ihr Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Ihre Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein" => "Your password should be at least 8 characters in length and can not be the same as your email address."
"Ihre Adresse wurde erfolgreich aktualisiert." => "Your address has been updated."
"Ihre E-Mail-Adresse" => "Your Email Adress"
"Ihre Emailadresse" => "Your Email Adress"
"Ihre gespeicherten Zahlungsdaten" => "Saved payment information"
"Inhaber" => "Account holder:"
"Der Empfänger Titel darf max. 50 Zeichen lang sein." => "The titel information can have a maximum of 50 characters."
"Preis:" => "Price:"
"Beliebtheit" => "Popularity"
"Alle Artikel" => "All Products"
"Oktober" => "October"
"PLZ & Ort:" => "Postal code & city:"
"Rechnung" => "Invoice"
"SEPA-Lastschrift-Mandat" => "SEPA Direct Debit Mandate"
"SWIFT-BIC: NOLADE2H" => "SWIFT-BIC: COBADEFFXXX"
"Schleife" => "Ribbon"
"Seite nicht gefunden" => "Page not found."
"Zahl" => "Number:"
"Zutaten und Nährwerte" => "Ingredients and nutritional value"
"Zwischensumme" => "Sum"
"mitbestellen" => "add to basket "
"vorheriger Monat" => "Back"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Kleinbuchstaben." => "Your password does not contain lower case letters."
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort ist zu kurz." => "Your password is too short."
"Cio_MobileDesign::Unsicher" => "Unsafe"
"Codex_Catalog::Lesen Sie weiter..." => "Continue reading..."
"Adresse" => "Address"
"Bearbeiten" => "Edit"
"Cio_MobileDesign::Mein Konto" => "My account"
"Blumenauswahl zurück." => "flower selection."
"Codex_Checkout::Das gewählte Produkt ist zu dem gewünschten Termin nicht verfügbar." => "The selected product is not available on the desired date."
"Jetzt bestellen" => "Add to cart"
"Kundenkonto erstellen" => "Create a new account"
"inkl. MwSt., zzgl. Versand" => "Prices including VAT, excluding delivery fees "
"Nach Oben" => "Top"
"Passwortstärke: Bitte geben Sie ein Passwort ein." => "Password strength: Please enter a password."
"Ihre Empfänger-Adressdaten (Lieferadresse):" => "Recipient's address data:"
"Diese Zahlungsart in meinem Kundenkonto speichern" => "Save this payment method in my account"
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Cio_Orderedit::2. Band:" => "2. Ribbon"
"Cio_Orderedit::Bitte wählen" => "Please select"
"Cio_Orderedit::Der gewählte Liefertermin steht leider nicht zur Verfügung" => "The selected delivery date is unfortunately not available."
"Cio_Orderedit::Empfängeradresse:" => "Recipient's address:\t"
"Cio_Orderedit::Fr" => "Fr"
"Cio_Orderedit::Grußtext:" => "Greeting text:"
"Cio_Orderedit::Mi" => "We"
"Cio_Orderedit::Mo" => "Mo"
"Cio_Orderedit::Rechnung drucken" => "Print invoice"
"Cio_Orderedit::Rechnungsadresse:" => "Billing address:"
"Cio_Orderedit::Text hinzufügen" => "Add text"
"Cio_Orderedit::Zurück" => "Back"
"Codex_Catalog::Preis aufsteigend" => "Price ascending"
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Cio_MobileDesign::Ihre Bestellnummer" => "Your order number"
"Codex_Checkout::Zur Zeit kann es bei der Standardzustellung 1-2 Tage länger dauern" => "<strong>Standard delivery: delay up to two working days possible</strong>"
"Codex_Checkout::Fehler-Hinweis: Bitte die markierten Felder ausfüllen:" => "Error notice: Please fill in the marked fields:"
"Fehler-Hinweis: Bitte die markierten Felder ausfüllen:" => "Error notice: Please fill in the marked fields:"
"Übernehmen und weiter" => "Apply and continue"
"Cookie-Einstellungen" => "Cookie settings"
"FloraPrima und unsere Werbepartner nutzen Tracking, um Ihnen personalisierte Angebote anzubieten. Dies\n beinhaltet das Anzeigen von Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter. Wenn Sie dieses Tracking nicht\n akzeptierst, wirst Sie dennoch zufällige FloraPrima Werbeanzeigen auf anderen Plattformen angezeigt\n bekommen." => "FloraPrima and our advertising partners use tracking to provide you with personalized offers. This includes the display of direct advertising on third-party advertising platforms. If you do not accept this tracking, you will still receive random FloraPrima ads on other platforms.\t"
"Wir nutzen statistisches Tracking, um zu analysieren, wie unsere Webseite genutzt wird. Dies hilft uns,\n mögliche Fehler zu entdecken und die Website noch besser zu gestalten. Es erlaubt uns ebenso die\n Effektivität unserer Website zu testen. Zudem liefern diese Cookies Erkenntnisse für Werbeanalysen und\n Affiliate-Marketing." => "We use statistical tracking to analyze how our website is used. This helps us to detect possible errors and to improve the design of our website. It also allows us to test the effectiveness of our website. These cookies also provide information for advertising analysis and affiliate marketing."
"Codex_Base::Fortfahren" => "Continue"
"Codex_Checkout::Ohne Vase bestellen" => "Order without vase"
"Codex_Cms::Ihre Emailadresse" => "Your Email Adress"
"Blumen verschicken<br>seit 20 Jahren" => """
Sending flowers<br>\r\n
for 20 years
"""
"Cio_Floraprima::Handgebundene<br>Sträuße vom Floristen" => "Hand-tied bouquets<br>from the florist"
"mehr" => "more"
"Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "We buy our flowers directly from the growers, so we can guarantee you <a href="%s">7 day freshness</a>."
"Cio_Abo::Frequenz:" => "Frequency:"
"Cio_Abo::Ohne gratis Grußkarte" => "Without free greeting card"
"Cio_Abo::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "You have entered more than %s characters. Unfortunately, this is not possible."
"Cio_Abo::Sie wollen keine Gratisvase." => "You don't want a free vase."
"Cio_Abo::Wie möchten Sie Ihr Blumen-Abo einrichten?" => "How would you like to set up your flower subscription?"
"Cio_Abo::wählen" => " "
"wählen" => " "
"Cio_Floraprima::inkl." => "incl. "
"Sie können auch gern als Gast bestellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "You can also order as a guest. Your data will then be requested during the ordering process."
"Zahlungsart" => "Type of payment"
"Cio_MobileDesign::Ihre E-Mail-Adresse" => "Your Email Adress"
"Suchen Sie sich einfach ein passendes Produkt aus und durchlaufen Sie den Bestellprozess. Der Gutschein ist automatisch aktiviert und die 15% werden direkt vom Kaufpreis abgezogen. Der Gutschein gilt für 24 Stunden." => "Your discount will be automatically deducted in the shopping cart. This voucher is valid for 24 hours."
"Brauchst du Unterstützung bei der Bestellung, hast du Fragen zu deinen Blumen oder benötigst sonstige Hilfe? So sind wir für dich erreichbar." => "Do you need support with your order, do you have questions about your flowers or do you need other help? We are available for you."
"Zurück zur Übersicht" => "Back to overview"
"geliefert" => "delivered"
"unser Kontaktformular mit." => "using our contact form."
"Codex_Base::05303 990 980*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Codex_Base::Rückruf Anfordern" => "Request a callback"
"Rückruf Anfordern" => "Request a callback"
"Dein Account" => "Your account"
"Deine Zahlungsarten" => "Your payment methods"
"Details zur Bestellung" => "Order details"
"Ein Fehler ist aufgetreten." => "An error has occurred."
"Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert." => "Your account has been successfully updated."
"Lieferadressen" => "Delivery addresses"
"Nr.*" => "House number*"
"Passwort erstellen:*" => "Create password:*"
"Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr" => "Sunday from 10:00 to 14:00"
"Straße*" => "Street*"
"Versand:" => "Dispatch:"
"Codex_Customer::hier" => "<a href="https://www.floraprima.de/en/content/29_call-back.html">here</a>"
"Account Löschen" => "Delete account"
"Adresse hinzufügen" => "Add address"
"Adresse speichern" => "Save address"
"Adresszusatz" => "Additional Address Information:"
"Filter speichern" => "Save filter"
"zurück zur Übersicht" => "back to overview"
"Codex_Cms::inkl." => "incl. "
"Darauf können Sie sich freuen" => "Here's what you can look forward to"
"Codex_Base::Hilfe & Kontakt" => "Help & Contact"
"Du weißt nicht, wo du anfangen sollst?" => "Don't know where to start?"
"Auf Rechnung" => "Per invoice"
"Codex_Customer::Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Der <span itemprop="name"><strong itemprop="v:itemreviewed">FloraPrima Kundenservice</strong></span> wurde von<br>\n <div itemprop="rating" itemscope itemtype="https://data-vocabulary.org/Rating">\n <span itemprop="votes">%s</span> Kunden bei\n <a href="https://www.trustedshops.de/shop-info/trusted-shops-kundenbewertungen/">Trusted Shops</a>\n mit <span itemprop="average">%s</span>/<span itemprop="best">%s</span>\n <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_%s.html">bewertet</a>.\n </div>" => """
<span itemprop="name"><strong itemprop="v:itemreviewed">FloraPrima</strong></span> has been\r\n
<a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_%4$s.html">testet</a> \r\n
<div itemprop="rating" itemscope itemtype="https://data-vocabulary.org/Rating"> \r\n
from <span itemprop="votes">%1$s</span> customers<br> via\r\n
<a href="https://www.trustedshops.de/shop-info/trusted-shops-kundenbewertungen/">Trusted Shops</a>\r\n
</div>\r\n
"""
"FloraPrima.de ist geprüft für mehr Sicherheit" => "FloraPrima.de has been checked for more security"
"Gültig bis" => "Exp date"
"Meine Daten bearbeiten" => "Edit my information"
"Neue Zahlungsdaten erstellen" => "Create new payment information"
"Schrift" => "Font"
"Codex_Catalog::Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Ihre Bestellungen betrachten" => "View your order"
"Kostenlose Geschenkverpackung" => "Free Standard box"
"Liefertermin: %s" => "Delivery Date: %s"
"So funktioniert es bei FloraPrima" => "This is how FloraPrima works"
"Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt. und zzgl. Versandkosten." => "All prices include VAT and exclude shipping fee."
"Cio_MobileDesign::15% Nachlass auf die 2. Bestellung" => "15% discount for your 2nd order"
"Cio_MobileDesign::Weiter" => "continue"
"Cio_MobileDesign::nur" => "only"
"Überweisung" => "Transfer"
"Leider nur maximal 3 Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Unfortunately only a maximum of 3 products per order possible.<br>You can place another order for which you will then receive a 15%% discount."
"Sicheres Bezahlen" => "Safe Payment"
"Codex_Checkout::Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Your discount has automatically been added."
"Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Your discount has automatically been added."
"Codex_Checkout::Weiter mit Standardverpackung" => "Continue with free standard box"
"Weiter mit Standardverpackung" => "Continue with free standard box"
"Cio_MobileDesign::Bild hochladen" => "Upload image"
"Cio_MobileDesign::Texte für Sektflasche eingeben" => "Enter texts for bottle"
"Cio_MobileDesign::American Express" => "American Express"
"Cio_MobileDesign::PayPal" => "PayPal"
"Cio_MobileDesign::VISA" => "VISA"
"Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 % Rabatt erhalten." => "Unfortunately only a maximum of %s products per order possible.<br>You can place another order for which you will then receive a 15%% discount."
"*Bestell-Hotline: +49 (0) 1805 005 851 (14 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42ct/min)<br><br>Unsere Servicezeiten: Mo - Fr 6:30 - 19:30h,<br> Sa 6:30 - 18:00h,<br> So 10:00 - 18:00h<br><br>" => "Order Hotline: <a href="tel:05303 990 980" style="color: rgb(99 99 99);">05303 990 980 br><br>Our service hours: Mon - Fri 06:30 - 20:00,<br> Sat 06:30 - 14:00,<br> Sun 10:00 - 14:00<br><br>"
"15% Rabatt auf Ihre 2. Bestellung" => "15% discount for your 2nd order"
"Cio_MobileDesign::Lieferbar am" => "Available only on"
"Die Bestellung wurde storniert" => "The order has been cancelled. If you have already paid for the order, then we will refund the amount within 5 days."
"Codex_Base::tel:0800 4444 0022*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Codex_Base::0800 4444 002" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Codex_Cms::nach oben" => "top of page"
"(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(The following file types are allowed JPG, PNG und GIF)"
"(min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein.)" => "min. 8 Characters, no parts of your name, min. one special character, large and small letters and a number. The Login must be different then your password."
"<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Freuen Sie sich zukünftig über neue Angebote und Aktionen, die wir an Ihre E-Mail-Adresse senden.</p><p><strong>Wir senden Ihnen nun eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken müssen um Ihre Anmeldung zu bestätigen. </strong></p><p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Thank you for subscribing to the FloraPrima Newsletter.</strong></p> <p>You can look forward to offers and new products in our Newsletter.</p><p><strong>We will be sending you an email with a link. In order to confirm the subscription please click the link.</strong></p><p>As a small thank you for registering for our Newsletter, you will get a 3 EUR gift certificate (3 month expiration). </p> <p>Your FloraPrima Team </p>"
"<strong>Hinweis zur Zahlung per Sofortüberweisung:</strong> Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung zu Sofortüberweisung weitergeleitet." => "<strong>Please note:</strong> After completing the order you will automatically be forwarded to Sofortüberweisung to complete the payment. "
"Abmelden" => "Log out"
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen" => "Place order"
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Place order"
"Andere Länder, andere Blumen.." => "Different countries, different flowers..."
"Anrede" => "Salutation"
"April" => "April"
"Artikel" => "Product"
"August" => "August"
"Auswahl nach Preis oder Blumenart" => "Search by Price or Flower"
"BIC oder BLZ" => "Bank code"
"Bild hochladen" => "Upload picture"
"Bitte geben Sie Ihre 3-stellige Kartenprüfziffer ein" => "Please enter your 3 digit CVC-Code below. "
"Bitte geben Sie Ihre Strasse ein." => "Please fill in your street"
"Bitte geben Sie Ihren Namen ein." => "Please enter your name."
"Blumenart" => "Flower"
"Codex_Catalog::Zum Produkt" => "Details"
"Codex_Customer::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Your information will not be shared with anyone and will only be used for answering your questions. Please see our Security & Privacy policy and that you can object to the use of the information at any time."
"Jahr" => "Year"
"Januar" => "January"
"Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Place order"
"Juli" => "July"
"Kreditkarte" => "Credit card"
"Land:" => "Country:"
"Lastschrift" => "Debit transfer"
"Liefertermin" => "Delivery Date"
"Links drehen" => "Turn left"
"Lob" => "Praise"
"Löschen" => "Delete"
"Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichteingaben." => "Mandatory information is marked with a *"
"Nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben (auf der nachfolgenden Seite "Datenkontrolle") werden Sie automatisch zur Zahlungsabwicklung von PayPal weitergeleitet." => "Please note: After completing the order you will automatically be forwarded to PayPal to complete the payment. "
"Geschenkverpackung" => "Gift Box"
"Gutschein" => "Gift certificate"
"Gutschein aktivieren" => "Activate Gift Certificate"
"Hinweis: min. 8 Zeichen, keine Namensbestandteile, mindestens ein Sonderzeichen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Zahl. Der Login und Passwort dürfen nicht identisch sein." => "Important: min. 8 Characters, no parts of your name, min. one special character, large and small letters and a number. The Login must be different then your password."
"Ihr Name" => "Your name"
"Ihre Bestellung wird übertragen" => "Your order is being processed."
"Schleife beschriften" => "Label Your Ribbon: Please use only latin characters and no special characters."
"Sie haben den %s als Liefertermin gewählt." => "You have choosen the %s as your desired delivery day"
"Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "You have entered more then the allowed %s characters. Please reduce the amount of characters."
"Das Produkt konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden." => "This product could not be added to your basket."
"Der Gutschein <b>%s</b> wurde für Sie aktiviert." => "The gift certificate <b>%s</b> has been updated."
"Der Titel darf max. 50 Zeichen lang sein." => "The titel information can only have a maximum of 50 characters."
"E-Mail:" => "Email:"
"Erinnerungsservice" => "Reminderservice"
"Erinnerungsservice abbestellen" => "Unsubscribe from the reminder service"
"Fr." => "Fr"
"Für Auslandsbestellungen erforderlich. Für Bestellungen nach Deutschland erwünscht." => "For eventual questions regarding your order. No solication will be made."
"Geburtstag:" => "Birthday:"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an." => "Please enter a valid Emailaddress"
"Codex_Florist::heute" => "today"
"Nachlass" => "Discount"
"Nachname:" => "Last name:"
"Neues Passwort bestätigen" => "Confirm your new Password"
"Nr. %s" => "No. %s"
"Passwort erfolgreich geändert" => "Your password has been changed"
"Reklamationsbewertung" => "Customer reviews"
"Cio_MobileDesign::E-Mail:" => "Email:"
"Cio_MobileDesign::Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Remind me next year at this time by e-mail about my order. If you do not wish to receive a reminder, please remove the tick. You can cancel the reminder service at any time (e.g. by email to info@floraprima.de)."
"Cio_MobileDesign::Es sind noch keine Lieferadressen vorhanden." => "There are no delivery addresses available yet."
"Cio_MobileDesign::Garantiert keine Werbeanrufe. Nur für evtl. notwendige Fragen zur Bestellung erforderlich" => "Guarantees no commercial calls. Only required for any questions regarding the order"
"Cio_MobileDesign::Geschenkgutschein" => "Gift voucher"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort muss mindestens 8 Stellen haben und Ihre Emailadresse darf nicht gleichzeitig das Passwort sein" => "Your password should be at least 8 characters in length and can not be the same as your email address."
"Cio_MobileDesign::Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Direct Debit"
"Cio_MobileDesign::Löschen" => "delete"
"Cio_MobileDesign::Nachname:" => "Surname:"
"Cio_MobileDesign::Partnernachlass" => "Partner discount"
"Cio_MobileDesign::Passwort anfordern (für bereits registrierte Kunden)" => "Request password (for already registered customers)"
"Cio_MobileDesign::Weiter zum Grußtext" => "continue"
"Cio_MobileDesign::Werbegutschein" => "Promotional voucher"
"Cio_MobileDesign::Zahlungsdaten erstellen" => "Create payment data"
"Ich würde gerne eine Neulieferung für den xx.xx.xxxx haben." => " "
"Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein." => "Please enter a valid Emailaddress"
"Bitte geben Sie Ihren Ort ein." => "Please enter your city."
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login).Sollen wir ein neues Konto mit dieser Emailadresse anlegen? Klicken Sie hier um ein neues Kundenkonto zu erstellen." => "The password is incorrect. Please reenter the correct password or click "Forgot Password"."
"Besuchen Sie auch" => "Visit also"
"Cio_MobileDesign::Anfordern" => "request"
"Cio_MobileDesign::Anrede:" => "Title:"
"Cio_MobileDesign::Das passt noch dazu..." => "Add a Gift"
"Cio_MobileDesign::E-Mail" => "E-mail"
"Änderung / Stornierung der Bestellung" => "Change / Cancellation"
"Übernehmen" => "Use"
"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein." => "Please fill in your last name."
"Blumen nach %s" => "Flowers to %s"
"Mit dieser Email-Adresse existiert bereits ein Kundenkonto" => "A customer account already exists with the provided Emailaddress."
"Zahlungsdaten aktualisieren" => "Update payment information"
"Zur Kategorie '%s' wechseln" => "Change to categorie '%s'"
"Zur Kategorie 'Blumen Weltweit versenden' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers worldwide'"
"Cio_Floraprima::Zum Produkt" => "Details"
"Cio_Floraprima::Firmenservice" => "Business Service"
"Firmenservice" => "<strong>Business Service</strong>"
"Cio_MobileDesign::Zutaten und Nährwerte" => "Ingredients and nutritional values"
"Cio_MobileDesign::ab" => "from"
"Cio_MobileDesign::inkl. MwSt., zzgl. Versand" => "incl. VAT, plus shipping"
"Cio_MobileDesign::z.B. "bei Fam. XYZ". Auch für Abteilung, Zimmer, Station etc. (max. 50 Zeichen)" => "Also for department, room, hospital ward etc. (max. 50 characters)"
"Cio_MobileDesign::Ändern" => "Change"
"Codex_Catalog::Zur Kategorie '%s' wechseln" => "Change to categorie '%s'"
"Passwortstärke:" => "Password strength:"
"Video: <br>Häufige Fragen" => "Video: FAQ"
"Weitere Fragen" => "Further Questions"
"ab 30 €" => "from 30 €"
"gewählter Termin" => "Chosen Date"
"Codex_Cms::Anhang" => "Attachment"
"Codex_Checkout::Übernehmen und weiter" => "Apply and continue"
"Bitte wählen und akzeptieren Sie Ihre Tracking-Einstellungen" => "Please select and accept your tracking settings\t"
"Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => "You will find further information in our <a href="%s" target="_blank">data protection declaration</a>.\t"
"Wir nutzen Cookies, um die Bedienung der Website zu ermöglichen und sicherzustellen, dass bestimmte\n Funktionen ordnungsgemäß funktionieren, wie die Möglichkeit, sich anzumelden oder ein Produkt in den\n Warenkorb zu legen. Dieses Tracking ist immer aktiviert, da Sie sonst die Website nicht sehen oder\n einkaufen können." => "We use cookies to enable the operation of the Site and to ensure that certain features work properly, such as the ability to log in or add a product to the shopping cart. This tracking is always enabled, otherwise you will not be able to view the website or make purchases.\t"
"vorherige Bestellungen" => "previous orders"
"weitere Bestellungen" => "Further orders"
"Gültigkeit" => "Validity"
"Keine Werbeanrufe. Nur für evtl. notwendige Fragen zur Bestellung erforderlich." => "For eventual questions regarding your order. No solication will be made."
"Preise inkl. MwSt., zzgl." => "Prices including VAT, excluding delivery fees "
"Speichern und weiter" => "Save and continue"
"Tag" => "Day"
"bis" => "to"
"Erfolg" => "Success"
"Leider können keine Änderungen mehr vorgenommen werden, da sich die Bestellung bereits in der Bearbeitung für den Versand befindet oder storniert wurde." => "Unfortunately, no more changes can be made as the order is already being processed for dispatch or has been cancelled."
"übernehmen" => "apply"
"Codex_Checkout::Preise inkl. MwSt., zzgl." => "Prices including VAT, excluding "
"Zahlung & Kontrolle" => "Payment & Review"
"Cio_MobileDesign::Bearbeiten" => "edit"
"Cio_MobileDesign::Zur Unterkategorie '%s' wechseln" => "Switch to subcategory '%s'"
"Cio_Orderedit::Achtung" => "Caution"
"Cio_Orderedit::Bestellung kann nicht bearbeitet werden" => "Order cannot be edited"
"Cio_Orderedit::Do" => "Th"
"Cio_Orderedit::Grußtext bitte hier eingeben" => "Please enter greeting text here"
"Cio_Orderedit::Leider können keine Änderungen mehr vorgenommen werden, da sich die Bestellung bereits in der Bearbeitung für den Versand befindet oder storniert wurde." => "Unfortunately, no more changes can be made because the order is already being processed for shipping or has been cancelled."
"Cio_Orderedit::Sa" => "Sa"
"Cio_Orderedit::Sie haben Ihre Bestellung länger als 10 Minuten nicht bearbeitet. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen möchten klicken Sie bitte auf "Bearbeitung fortsetzen"" => "You have not processed your order for more than 10 minutes. If you want to continue processing please click on "Continue editing"."
"Cio_Orderedit::Sie haben den %s als Liefertermin gewählt." => "You have chosen %s as your delivery date."
"Cio_Orderedit::vorheriger Monat" => "previous month"
"Cio_Orderedit::wählbarer Termin" => "Selectable date"
"Cio_Orderedit::übernehmen" => "apply"
"Bitte wählen sie einen anderen Termin oder klicken Sie hier zur" => "Please choose another date or click here to"
"Codex_Checkout::Bitte wählen sie einen anderen Termin oder klicken Sie hier zur" => "Please choose another date or click here to"
"Bitte korrigieren Sie die markierten Felder:" => "Please correct the marked fields:"
"Codex_Checkout::Bitte korrigieren Sie die markierten Felder:" => "Please correct the marked fields:"
"Lieferbar" => "Available "
"Codex_Catalog::Jetzt bestellen" => "Add to cart"
"Lesen Sie weiter..." => "Continue reading..."
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Großbuchstaben." => "Your password does not contain capital letters."
"Cio_MobileDesign::Sehr sicher" => "Very safe"
"Cio_MobileDesign::Ungültig" => "Invalid"
"Cio_MobileDesign::<b>Ihr Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>." => "Your payment term: %s"
"Als Gast bestellen" => "Order as guest"
"Vielen Dank für das Ändern Ihrer Zahlungsart" => "Thank you for changing your payment method\t"
"Cio_MobileDesign::Bitte korrigieren Sie die markierten Felder." => "Please correct the marked fields."
"Der Grußtext wurde geändert" => "The greeting text has been changed. You will receive an e-mail in 30 minutes to confirm the change. "
"Der Liefertermin wurde geändert" => "The delivery date has been changed. You will receive an e-mail in 30 minutes to confirm the change. "
"Blumen verschicken seit 20 Jahren" => """
Sending flowers<br>\r\n
for 20 years
"""
"Cio_Floraprima::Blumen verschicken seit 20 Jahren" => """
Sending flowers<br>\r\n
for 20 years
"""
"Handgebundene Sträuße vom Floristen" => "Hand-tied bouquets<br>from the florist"
"4.81 von 5 Sternen<br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => """
4.80 from 5 stars<br>\r\n
at  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>
"""
"Cio_Floraprima::Blumen verschicken<br>seit 20 Jahren" => """
Sending flowers<br>\r\n
for 20 years
"""
"Codex_Newsletter::Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich." => "Your newsletter unsubscription for "%s" was not successful because you have already unsubscribed or have not subscribed to our newsletter with the e-mail address."
"Ihre Newsletter-Abmeldung für "%s" war nicht erfolgreich." => "Your newsletter unsubscription for "%s" was not successful because you have already unsubscribed or have not subscribed to our newsletter with the e-mail address."
"Cio_Abo::Abschluss" => "Checkout"
"Cio_Abo::Grußkarte" => "Message"
"Cio_Abo::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "You can still enter %s characters (including spaces)."
"Cio_Abo::Vase" => "Vase"
"Cio_Abo::Wählen Sie aus 3 Strauß Größen" => "Choose from 3 bouquet sizes"
"Ihr Abo-Vorteil über <b>%s</b> wurde bereits automatisch verrechnet." => "Your subscription benefit of <b>%s</b> has already been automatically deducted. The invoice amount less one-off items is due for each delivery."
"FR: max. 50 Zeichen, z.B. "bei Nachbarn abgeben", Abteilung, Zimmer, Station etc. (Unverb. für den Zusteller)" => "Please enter here the door code, if available, or further details for the deliverer (station, department etc.)"
"zzgl." => "plus "
"Filter zurücksetzen" => "Reset filter"
"Sortierung schließen" => "Close sorting"
"Codex_Catalog::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "We buy our flowers directly from the growers, so we can guarantee you <a href="%s">7 day freshness</a>."
"Bitte geben sie Ihre Telefonnummer ein." => "Please enter the recipient's telephone number."
"Verpackungen" => "Gift packaging"
"Codex_Base::Dein Warenkorb ist leer" => "Your basket is empty"
"Codex_Base::Kostenfreie Bestellung und Beratung" => "Free Order and Consultation"
"Hilfe & Kontakt" => "Help & Contact"
"Registrieren" => "Create customer account"
"Cio_Floraprima::Cookie Einstellungen ändern" => "Change cookie permissions"
"Dein Konto" => "Your account"
"Deine Bestellungen" => "Your orders"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich geändert." => "Your address has been successfully changed."
"Ihre Zahlungsoption wurde erfolgreich gelöscht." => "Your payment option has been successfully cancelled."
"Inhaber*" => "Account holder*\t"
"Land*" => "Country*"
"Nachname*" => "Surname*"
"Nr." => "House number"
"Ort" => "Town"
"PLZ" => "Postcode"
"Passwort wiederholen:*" => "Repeat password:*"
"Rechnung herunterladen" => "Download invoice"
"Samstag von 06:30 bis 18:00 Uhr" => "Saturday from 06:30 to 18:00"
"Sie können sich auch" => "You can also simply call us back"
"Speichern" => "Save"
"Anmeldedaten" => "Password"
"Bestelldetails" => "Order details"
"Bestellung bearbeiten" => "Edit order"
"Bestellung:" => "Order:"
"Bestellungen" => "Orders"
"Telefon" => "Phone"
"Vorname" => "First name"
"Wir helfen dir gerne weiter." => "We will be happy to help you."
"Zahlungsart bearbeiten" => "Edit payment method"
"bestellt" => "ordered"
"Alle Bestellungen" => "All orders"
"Zahlungsdaten bearbeiten" => "Edit your payment details"
"Zurück zu %s" => "Back to %s"
"inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten" => "including VAT, excluding delivery fees"
"Blumen online verschicken auf FloraPrima.de" => "Send flowers online with FloraPrima.de"
"Bitte wählen Sie eine Lieferart aus." => "Please choose a type of delivery."
"Bitte wählen Sie einen Liefertermin aus." => "Please choose a delivery date."
"Bei der Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "A maximum of 7 characters is allowed for the postcode."
"Gratis dazu:" => "Included:"
"Nicht Lieferbar zwischen dem:" => "Not available between:"
"jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Sie können auch gern als Gast betellen. Ihre Daten werden dann im Bestellprozess abgefragt." => "You can also order as a guest. Your data will then be requested during the ordering process."
"Cio_MobileDesign::Alle Artikel" => "All articles"
"Codex_Catalog::mit" => "with"
"Cio_MobileDesign::(Erlaubt sind Bilder mit der Dateiendung JPG, PNG und GIF)" => "(Images with the file extension JPG, PNG and GIF are allowed)"
"Cio_MobileDesign::Vorschau aktualisieren" => "Update Preview"
"Cio_MobileDesign::AGB" => "Terms and Conditions"
"Cio_MobileDesign::Gratis dazu:" => "Free of charge:"
"Cio_MobileDesign::Telefon: %s" => "Phone #: %s"
"Codex_Catalog::Lieferbar vom" => "Available from"
"Lieferbar vom" => "Available from"
"Akzeptiere Tracking" => "Accept Tracking"
"Mit der Auswahl “Akzeptiere Tracking” erlauben Sie die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien. Wir\n verwenden diese Technologien, um Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für\n den Betrieb der Seite notwendig sind und Cookies, die benötigt werden um Ihnen individuelle Werbung\n bereitstellen zu können sowie solche, die lediglich zu anonymen Statistikzwecken dienen. Sie können selbst\n entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>." => "By selecting "Accept Tracking" you allow the use of cookies and similar technologies. We use these technologies to provide you with an optimal website experience. These include cookies that are necessary for the operation of the site and cookies that are needed to provide you with individualized advertising and those that are used for anonymous statistical purposes only. You can decide for yourself which categories you want to allow. You can find further information in our <a href="%s" target="_blank">data protection declaration</a>."
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "To understand how our website is used and to be able to present you with an interest-based offer, we use cookies and other techniques. You can learn more about this in the <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a>. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Here</a> you can change your <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">cookie settings</a>. By clicking on <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">continue</button> you accept the cookie usage."
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "By sending the order you agree to our <a href="%s" class="js-ajax-popup">general terms and conditions</a>. Read <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">here</a> the information about your <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">right of withdrawal</a> and its exclusion."
"%s verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen zu Cookies und deren Deaktivierung finden Sie" => "When you use this website you accept our privacy policy."
"Codex_Base::%s verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen zu Cookies und deren Deaktivierung finden Sie" => "When you use this website you accept our privacy policy."
"Login or Create an Account" => "Login or Create an Account"
"jetzt bestellen" => "Add to cart"
"Cio_Floraprima::Darauf kannst du dich freuen" => "Here's what you can look forward to"
"Cio_Floraprima::Gratis zum Strauß" => "Free with the bouquet"
"Cio_Floraprima::Lesen Sie weiter..." => "Continue reading..."
"Jetzt Kaufen" => "Buy now"
"Cio_Floraprima::Das sagen unsere Kunden" => "What our customers say"
"Abmeldung" => "Log off"
"Absenden" => "send"
"American-Express" => "American Express"
"Art.-Nr." => "Product#"
"BLZ: 250 500 00" => "Routing No.: 270 400 80"
"Bei dem Adresszusatz sind max. 50 Zeichen möglich." => "The additional address information can only have a maximum of 50 characters."
"Bestellnummer" => "Order number"
"Bilderrahmen" => "Picture frame"
"Bitte geben Sie Ihre Kreditkarten-Firma an." => "Please choose the type of credit card "
"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." => "Please type in your first name"
"Bitte geben Sie ein gültiges Datum an." => "Please enter a valid date."
"Bitte geben Sie eine Nachricht an." => "Please enter a message."
"%s" => "%s"
"Fragen zu einer Bestellung" => "Questions to your order"
"Fragen zur Lieferung" => "Questions regarding your delivery"
"Grußtext bitte hier eingeben" => "Please enter your greeting text here"
"Hinweis zur Lieferung" => "Information to your delivery"
"Hochformat" => "Potrait Format"
"Ich ermächtige die FloraPrima GmbH, einmalig eine Zahlung von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der FloraPrima GmbH auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen." => "I allow FloraPrima GmbH to make a one time charge from my account via direct debit. I will advise my credit institute to accept the direct debit from FloraPrima GmbH. Information: I can request the charged amount to be refunded within 8 weeks of the amount being charged from my account. I understand that my banks terms apply for any amount being refunded"
"Ihr Gutschein-Code:" => "Gift certificate code:"
"Ihre Bestellnummer" => "Your order number"
"Ihre Bestellung für" => "Your order for"
"Ihre Bestellung ist bei FloraPrima angekommen. Sie werden jetzt zu PayPal weitergeleitet." => "We received your order and you are now being sent to PayPal."
"Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert." => "Your information has been saved."
"Ihre Rechnung" => "Your Invoice"
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich aktualisiert." => "Your type of payment has been updated."
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihre Strasse ein." => "Please enter your street."
"Der Artikel ist leider nicht mehr auf Lager." => "This product is currently not available."
"Deutsch" => "German"
"Di." => "Tu"
"Die Passwörter stimmen nicht überein." => "The passwords do not correspond. Please try again."
"Diese Produkte können zu Ihrem Blumengruß noch mit dazubestellt werden. Sie sind einzeln leider nicht bestellbar." => "These products can be delivered in combination with your flower or plant order"
"Familie" => "Family"
"Fenster schließen" => "Close Window"
"Fertig" => "Finished"
"Fotoeisbär" => "Picture Polarbear"
"Codex_Catalog::ab" => "at"
"Codex_Checkout::Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Sofortüberweisung"
"Bitte geben Sie eine gültige BIC ein." => "Please enter a valid BIC-Swift."
"Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus." => "Please choose a payment type"
"Codex_Checkout::Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "You have not entered a greeting text."
"September" => "September"
"Sie haben Produkte ausgewählt, die leider nicht zusammen zugestellt werden können! Bitte löschen Sie ein Produkt aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie das Produkt separat - für diese neue Bestellung können Sie einen Nachlass über 15% in Anspruch nehmen, wenn Sie die Bestellung direkt im Anschluss aufgeben." => "There are products in the shopping cart that unfortunately cannot be ordered together. Please note that flowers, cakes, chocolates and wine can only be ordered separately - not together with the other products. Please delete the product from the shopping cart and place another order. You will receive a 15% discount on the subsequent order."
"Sie können auch aus dem Zitatenschatz Vorschläge übernehmen und diese durch eigene Formulierungen (z.B. Anrede) ergänzen." => "You can also choose many quotations availbale under our suitable quotations link. "
"Sie wird automatisch als Anhang mit der Bestellbestätigungsemail an die von Ihnen angegebene Emailadresse verschickt. Die Rechnung wird nach Abschicken der Bestellung angezeigt und kann dort ausgedruckt werden." => """
The invoice will be shown once you have sent your order and can be printed out.\r\n
In addition the order will be sent via email as a PDF and will not be sent per mail.
"""
"So einfach geht's" => "This is how it works"
"Straße und Hausnr.:" => "Street and House #:"
"Straße und Hausnr:" => "Street and House #:"
"Suche nach" => "Search by"
"Telefon:" => "Telephone #:"
"am" => "on"
"enth. Mwst." => "incl. VAT"
"heute" => "today"
"nächster Monat" => "forward"
"unzufrieden" => "unsatisfied"
"Ändern" => "Change"
"Blumen-Angebote" => "Flower-Offers"
"Andere Länder – andere Sitten: Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass die Blumen-Kultur, die Verfügbarkeit und die Einkaufsmöglichkeiten der Floristen regional oft unterschiedlich ist. Daher können wir nicht gewährleisten, dass der Blumengruß immer so geliefert wird, wie er auf unserer Homepage abgebildet ist. Unser Floristikpartner vor Ort wird aber immer einen Blumenstrauß liefern, der mindestens dem Wert und der Güte entspricht." => "Other countries, other manners. Please bear in mind when ordering for delivery worldwide that the flower culture, availability and flower supply of our regional partners differs. Therefore we can't guarantee that the flower bouquet is delivered exactly as shown on our website. Our floristik partner will always deliver a bouquet that is of equal or greater value when the requested flowers are not availble or the design is not possible."
"Bilder zu:" => "Picture for:"
"Bitte geben Sie den Empfänger Vornamen ein." => "Please enter the recipients first name."
"Bitte geben Sie die Empfänger Strasse ein." => "Please enter the recipients street."
"FloraPrima GmbH - Didderser Str. 32 - D-38176 Wendeburg" => "FloraPrima GmbH - Didderser Str. 32 - D-38176 Wendeburg"
"Codex_Newsletter::Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Yes, i would like to receive the free newsletter from FloraPrima. As a thank you for registering for the newsletter, you will receive a 5 EUR (minmum order value of 19,99 EUR) gift certificate for your next order. If you wish not to receive a newsletter, just uncheck the box. You can unregister for the newsletter at any time (for example by sending an email to info@floraprima.de)"
"Ihre persönlichen Daten bearbeiten" => "Edit your personal information"
"Ist die Reklamation zu deiner Zufriedenheit bearbeitet worden?" => "Did our customer service handle your complaint to your satisfaction?"
"Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Jetzt Bestellen und mit Paypal bezahlen" => "Send order and pay with PayPal"
"Keine Schleife" => "No Ribbon"
"Lieferung nach" => "Delivery to"
"Login" => "Login"
"Mastercard" => "Mastercard"
"Mein Blumenversand" => "My flower service"
"Meine Daten speichern" => "Save my information"
"Cio_MobileDesign::Adresszusatz:" => "Additional Address Information:"
"Cio_MobileDesign::Auch Krankenhaus, Hotel, Behörde, Schule etc." => "Also hospital, hotel, authority, school etc."
"Cio_MobileDesign::Datum" => "Date"
"Cio_MobileDesign::Details" => "Details"
"Cio_MobileDesign::Die Rechnung wird NICHT per Post verschickt." => "The invoice will NOT be sent by mail."
"Cio_MobileDesign::Erinnerungsservice" => "Reminder service"
"Cio_MobileDesign::Kontrollieren Sie bitte noch einmal Ihre persönlichen Besteller-Adressdaten" => "Please check your customer address data once again"
"Cio_MobileDesign::Liefertermin" => "Delivery date"
"Cio_MobileDesign::Newsletter" => "Newsletter"
"Cio_MobileDesign::Nicht lieferbar" => "Not available"
"Cio_MobileDesign::PLZ & Ort:" => "Postcode & City:"
"Cio_MobileDesign::Rechnung als PDF" => "Invoice as PDF"
"Cio_MobileDesign::Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "You have not entered a greeting text"
"Unsere Empfehlung für Sie" => "Our recommendation for you"
"Vorschau aktualisieren" => "Update the preview"
"War(en) der / die Mitarbeiter kompetent und freundlich?" => "Was the customer service competent and friendy?"
"Wiederholen Sie hier Ihr Passwort" => "Please repeat the entery here:"
"Wir haben Ihre Anfrage erhalten" => "We have received your message"
"Zitatenschatz" => "Suitable quotations"
"Zum Produkt" => "Details"
"Grundpreis:" => "Base price:"
"25 bis 29,99 €" => "25 to 29,99 €"
"Grusskarte" => "Greeting Card"
"Versand" => "delivery fee"
"Deshalb FloraPrima" => "Reasons for using FloraPrima"
"Cio_MobileDesign::Adresse bearbeiten" => "edit"
"Cio_MobileDesign::Zahlungsdaten aktualisieren" => "Update payment data"
"Cio_MobileDesign::Zur Kategorie '%s' wechseln" => "Change to categorie '%s'"
"Cio_MobileDesign::Zur Kategorie 'Blumen Weltweit versenden' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers worldwide'"
"Cio_MobileDesign::Übersicht" => "Overview"
"Mo." => "Mo"
"März" => "March"
"Newsletter / Erinnerung" => "Newsletter / Reminders"
"November" => "November"
"Rechnungsdatum" => "Invoice Date"
"E-Mail-Adresse" => "E-Mail"
"Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Yes, i would like to receive the free newsletter from FloraPrima. As a thank you for registering for the newsletter, you will receive a 5 EUR (minmum order value of 19,99 EUR) gift certificate for your next order. If you wish not to receive a newsletter, just uncheck the box. You can unregister for the newsletter at any time (for example by sending an email to info@floraprima.de)"
"Startseite" => "Homepage"
"Details, Zutaten und Nährwerte" => "Details, ingredients and nutritional values"
"Das gewählte Produkt ist zu dem gewünschten Termin nicht verfügbar." => "The selected product is not available on the desired date."
"Cio_MobileDesign::Anhang" => "Attachment"
"Cio_Orderedit::Schleife beschriften" => "Label ribbon"
"Cio_Orderedit::Sie haben mehr als %s Zeichen eingegeben. Das ist leider nicht möglich." => "You have entered more than %s characters. Unfortunately this is not possible."
"Cio_Orderedit::Sie können noch %s Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "You can still enter %s characters (including spaces)."
"Cio_Orderedit::So" => "Su"
"Cio_Orderedit::Wunschtermin:" => "Desired date:"
"Cio_MobileDesign::Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Ihrer Adress- und Lieferdaten angzeigt." => "The exact shipping fees are displayed after entering your address and delivery data."
"Cio_MobileDesign::Versand" => "shipping"
"Auswählen und weiter" => "Select and continue"
"Codex_Checkout::Blumenauswahl zurück." => "flower selection."
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Sonderzeichen." => "Your password contains no special characters."
"Cio_MobileDesign::Passwortstärke: Bitte geben Sie ein Passwort ein." => "Password strength: Please enter a password."
"Cio_MobileDesign::Sehr unsicher" => "Very unsafe"
"<b>Ihr Zahlungsziel: </b> <b>%s</b>." => "<b>Your due date for payment: </b> <b>%s</b>"
"<b>Ihr Zahlungsziel:</b> <b>%s</b>." => "<b>Your due date for payment: </b> <b>%s</b>"
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Codex_Cms::Ich würde gerne eine Neuzustellung für den xx.xx.xxxx haben an folgende Adresse:" => " "
"Empfängeradresse:" => "Recipient's address:"
"Wunschtermin:" => "Desired delivery date:"
"Cio_MobileDesign::Name" => "Name"
"Codex_Cms::Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein." => "Please enter a valid Emailaddress"
"Preis absteigend" => "Price descending"
"Preis aufsteigend" => "Price ascending"
"Cio_Orderedit::1. Band:" => "1. Ribbon"
"Cio_Orderedit::Adresse bearbeiten" => "Edit address"
"Cio_Orderedit::Band" => "Ribbon"
"Cio_Orderedit::Bearbeitung fortsetzen" => "Continue editing"
"Cio_Orderedit::Bestellnummer:" => "Order number:"
"Cio_Orderedit::Di" => "Tu"
"Cio_Orderedit::Kundenservice" => "Customer service"
"Alle Preise inkl. MwSt." => "Prices including VAT, excluding shipping fees "
"Bei Nichtantreffen ist der Fahrer berechtigt das Paket bei einem Nachbarn zuzustellen oder eine Benachrichtigung zu hinterlassen, damit der Empfänger das Paket am folgenden Werktag in der Postfiliale abholen kann." => "In the event of non-arrival, the driver is entitled to deliver the parcel to a neighbour or leave a notification so that the recipient can collect the parcel from the post office the following working day. "
"Codex_Checkout::Adresse" => "Address"
"Die Eingabe eines Gutscheincodes erfolgt auf der Seite der Zahlungsdaten." => "You can enter your voucher code on the payment page."
"Jetzt Mitbestellen" => "add now"
"Kreditkartennummer" => "Credit card number"
"Passwort erstellen:" => "Create password:"
"siehe Details" => "<span style="display: none;">more details</span>"
"Cio_MobileDesign::Schleifentext" => "Ribbon text"
"Cio_MobileDesign::Sie haben keinen Schleifentext angegeben" => "You have not specified a ribbon text"
"* Pflichtfelder" => "* mandatory fields"
"Cio_MobileDesign::* Pflichtfelder" => "* mandatory fields"
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "To understand how our website is used and to be able to present you with an interest-based offer, we use cookies and other techniques. You can learn more about this in the <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a>. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Here</a> you can change your <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">cookie settings</a>. By clicking on <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">continue</button> you accept the cookie usage."
"Cio_Orderedit::Die gewählte Zahlungsart steht leider nicht zur Verfügung" => "The selected payment method is unfortunately not available\t"
"Die gewählte Zahlungsart steht leider nicht zur Verfügung" => "The selected payment method is unfortunately not available\t"
"Bitte korrigieren Sie die markierten Felder." => "Please correct the marked fields."
"Blumen aus Leidenschaft" => "Flowers with passion"
"Cio_Floraprima::4.81 von 5 Sternen bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => """
4.80 from 5 stars<br>\r\n
at  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>
"""
"Cio_Floraprima::4.81 von 5 Sternen<br>bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => """
4.80 from 5 stars<br>\r\n
at  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>
"""
"Handgebundene<br>Sträuße vom Floristen" => "Hand-tied bouquets<br>from the florist"
"inkl. MwSt. zzgl." => """
including VAT\r\n
plus
"""
"Lieferung" => "Delivery"
"Sie können noch <span class="js-maxlength-remaining">30</span> Zeichen (inkl. Leerzeichen) eingeben." => "You can still enter <span class="js-maxlength-remaining">30</span> characters (including spaces)."
"storniert" => "cancelled"
"z.B. 10 Sträuße" => "e.g. 10 bouquets"
"Sträuße" => "Articles"
"Codex_Cms::Das sagen unsere Kunden" => "What our customers say"
"Codex_Checkout::Ohne Vase" => "Without vase"
"Bestellung stornieren" => "Cancel order"
"Cio_Abo::Alle zwei Wochen einen Strauß" => "A bouquet every fortnight"
"Cio_Abo::Ihre Auswahl:" => "Your selection:"
"Cio_Abo::Keine Grußkarte" => "No greeting card"
"Cio_Abo::Ohne gratis Vase" => "Without free vase\t"
"Cio_Abo::Wöchentlich einen Strauß" => "A bouquet every week"
"Cio_Abo::Wünschen Sie eine Vase einmalig zu Ihrem Abo?" => "Would you like a one-off vase with your subscription?"
"IBAN*" => "IBAN*\t"
"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert." => "Your password has been successfully changed."
"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert." => "Your e-mail address has been successfully changed."
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich gespeichert." => "Your payment method has been successfully saved."
"Liefertermin:" => "Delivery date:"
"Nachname" => "Surname"
"header:cart:empty:url" => "https://www.floraprima.de/en/blumen/475_best-seller.html"
"Codex_Catalog::Darauf können Sie sich freuen" => "Here's what you can look forward to"
"Codex_Catalog::Lesen sie weiter..." => "Continue reading..."
"Alle Adressen" => "All addresses"
"Codex_Base::Du weißt nicht, wo du anfangen sollst?" => "Don't know where to start?"
"Ohne speichern schließen" => "Close without saving"
"Tel:" => "Phone:"
"Wunschlieferdatum:" => "Desired delivery date:"
"Zahlungsdaten speichern" => "Save payment data"
"versendet" => "shipped"
"Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Daten zu ändern oder bereits getätigte Bestellungen einzusehen. Wichtiger Hinweis: Bereits aufgegebene und abgeschlossene Bestellungen können hier nicht verändert werden. Eventuelle Änderungen zu Ihre Bestellung (auch Abmeldung vom Newsletter und Erinnerungsserivce) senden Sie uns bitte per Email oder rufen Sie uns an: 05303 990980. Falls Sie Ihr Kundenkonto löschen wollen, senden Sie uns bitte eine Email (info@floraprima.de) oder rufen Sie uns an: 05303 990980" => "Welcome to the login area, where you can change your personal information and view past orders."
"Zahlungsart wurde erfolgreich angelegt" => "Your type of payment has been updated"
"Ihre Zahlungsart wurde erfolgreich gelöscht." => "Your payment type has been deleted."
"Leider steht der Kundenlogin leider nichr zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Unfortunately the login is currently not available. You can order as a guest without registering."
"Lieferbar ab:" => "1st delivery date:"
"Adresse wurde erfolgreich angelegt" => "The new address has been updated."
"Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Flower-Hotline: +49 (0) 5303 990 980"
"Besuchen Sie auch:" => "Visit also"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-ajax-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-ajax-popup">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-ajax-popup">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "By sending the order you agree to our <a href="%s" class="js-ajax-popup">general terms and conditions</a>. Read <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">here</a> the information about your <a href="%s" class="js-ajax-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">right of withdrawal</a> and its exclusion."
"Cio_Floraprima::Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Your information will not be shared with anyone and will only be used for answering your questions. Please see our Security & Privacy policy and that you can object to the use of the information at any time."
"Datenschutz" => "Privacy"
"Gratis Grußkarte" => "Free Greeting Card"
"Cio_Floraprima::Nach Oben" => "Top"
"15% Nachlass auf die 2. Bestellung" => "15% discount for your 2nd order"
"Cio_MobileDesign::7-Tage Frische-Garantie" => "7-Day-Freshness-Guarantee"
"Cio_MobileDesign::Sicheres Bezahlen:" => "Secure payment:"
"Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Your request"
"Auszeichnungen" => "Awards"
"So erreichen Sie uns" => "You can reach us here"
"Codex_Catalog::Nicht Lieferbar zwischen dem:" => "Not available between:"
"Ihr gewählter Wunsch-Liefertermin: %s" => "Your delivery date:"
"Lieferbar ab dem" => "Available from"
"Cio_MobileDesign::Überweisung" => "Bank transfer"
"Tracking Einstellungen verwalten" => "Manage Tracking Settings"
"Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um Ihnen ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. In der <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> können Sie mehr dazu erfahren. <a class="cookiemanager--no-button js-cookiemanager--edit">Hier</a> können Sie Ihre <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Cookie-Einstellungen</a> ändern. Mit einem Klick auf die Seite oder auf <button class="cookiemanager--no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">Fortfahren</button> akzeptieren Sie die Cookie-Nutzung." => "To understand how our website is used and to be able to present you with an interest-based offer, we use cookies and other techniques. You can learn more about this in the <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a>. <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">Here</a> you can change your <a class="cookiemanager-no-button js-cookiemanager--edit">cookie settings</a>. By clicking on <button class="cookiemanager-no-button cookiemanager--accept js-cookiemanager--accept">continue</button> you accept the cookie usage."
"inkl. Mwst.<br/>zzgl. Versandkosten" => "incl. VAT, plus shipping"
"Cio_Floraprima::mehr" => "more"
"Cio_Fioro::Ihr Name" => "Your name"
"Cio_Blumenversand123::Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"Cio_Blumenversand123::Jetzt bestellen" => "Add to cart"
"Kundenmeinungen" => "Our customer's reviews"
"Bitte beachten Sie unsere <a href="%s" class="js-iframe-popup">Datenschutzerklärung.</a>" => "Please note our <a href="%s" class="js-iframe-popup">privacy policy.</a>"
"Cio_AppDesign::Jetzt Bestellen" => "Add to cart"
"0800 4444 0022*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Land" => "Country"
"-- Bitte wählen Sie ein Thema --" => "--Please choose a topic--"
"Anmelden" => "Sign in"
"Anrede:" => "Salutation"
"Auch Krankenhaus, Hotel, Behörde, Schule etc." => "Also for hospitals, hotels, schools, etc."
"Bewertung abschicken" => "Send your review"
"Codex_Base::Sicheres bezahlen" => "Safe Payment"
"Codex_Catalog::Nicht lieferbar" => "Not available"
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Sofortüberweisung bezahlen" => "Place order"
"Codex_Cms::Zum Produkt" => "Details"
"Codex_Cms::ab" => "at"
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." => "Please enter your first name."
"Codex_Customer::Bitte geben Sie ein Passwort an." => "Please enter a password."
"Codex_Customer::Geburtstag:" => "Birthday:"
"Codex_Newsletter::Ihr Name" => "Your name"
"Codex_Newsletter::Ihre Emailadresse" => "Your Email Adress*"
"Das passt noch dazu..." => "A suitable sidekick..."
"Di" => "Tu"
"Do" => "Th"
"Entschuldigung" => "Sorry"
"Erinnern Sie mich nächstes Jahr um diese Zeit per E-Mail an meine Bestellung. Wünschen Sie keine Erinnerung, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Erinnerungsservice jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Remind me next year at this time about this order."
"Februar" => "February"
"Foto/Bild auswählen" => "Choose Picture"
"Garantiert keine Werbeanrufe. Nur für evtl. notwendige Fragen zur Bestellung erforderlich" => "For eventual questions regarding your order. No solication will be made."
"Gutschein entfernen" => "Remove Gift Certificate"
"Hier können Sie Ihr Passwort neu vergeben" => "Here you can create a new password for your account"
"Ihre Zufriedenheit" => "Your satisfaction"
"Juni" => "June"
"Kauf auf Rechnung" => "Per Invoice"
"Kontoinhaber" => "Account holder"
"Lieferadresse speichern" => "Save the delivery address"
"Melden Sie sich hier ab" => "Please sign out here"
"Mi." => "We"
"MwSt" => "VAT"
"Noch einmal versuchen" => "Try again"
"Partnernachlass" => "Discount"
"Passwort" => "Password"
"Passwort:" => "Password"
"PayPal" => "PayPal"
"Querformat" => "Landscape format"
"Rechnung drucken" => "Print Invoice"
"Sa." => "Sa"
"Samstag" => "Saturday"
"Sie haben einen Gutschein erhalten? Zum Einlösen bitte den Gutscheincode eingeben oder einkopieren (ohne Anführungszeichen). Dann auf "Gutschein aktivieren" klicken. Der Betrag des Gutscheins wird vom Gesamtbetrag abgezogen. Evtl. Restwerte des Gutschein bleiben Ihnen erhalten. Nach Abschluss der Bestellung kann kein Gutschein mehr akzeptiert werden." => "To redeem, please enter the gift certificate code and click on "Activate Gift Certificate". Multiple gift certificates cannot be redeemed with one order. Any remaining value remains on the voucher. "
"Sie haben leider keinen Zugriff auf diese Zahlungsmethode" => "Unfortunately you do not have access to the type of payment."
"So" => "So"
"Sonntag" => "Sunday"
"Titel:" => "Title:"
"Versandkosten" => "Delivery Fee"
"Vielen Dank!" => "Thank You!"
"Vorname:" => "First name:"
"Weiter" => "Continue"
"Zahlung" => "Payment"
"Zu Zahlen" => "Total-Sum (incl. Taxes)"
"Zurück" => "Back"
"Zurück zur Sichtkontrolle" => "Back to checking your information"
"nach oben" => "top of page"
"Anlässe" => "Occasions"
"Ihr Warenkorb" => "Your Shopping Cart"
"Datenkontrolle" => "Review"
"Telefon: +49 (0) 5303 99098 0" => "Phone #: +49 (0) 5303 99098 0"
"Zur Kategorie 'Blumen per Florist' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers via Florist'"
"15 bis 24,99 €" => "15 to 24,99 €"
"bis 14,99 €" => "to 14,99 €"
"<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Thank you for subscribing to the FloraPrima newsletter.</strong></p> <p>As a thank you for your subscription, you will receive a voucher for EUR 5 (valid for 3 months).</p> <p>Your FloraPrima team </p>"
"Zahlungsart:" => "Type of payment:"
"Cio_MobileDesign::Fehler bei der Eingabe" => "Input Error"
"Cio_MobileDesign::Grusstext" => "Greeting text"
"Cio_MobileDesign::Ihre persönlichen Daten bearbeiten" => "Edit your personal data"
"Cio_MobileDesign::Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter von FloraPrima erhalten. Als Dankeschön für die Anmeldung erhalte ich einen Gutschein über 5 Euro (Mindestbestellwert 19,99 EUR) für meine nächste Bestellung. Wünschen Sie keinen Newsletter, entfernen Sie bitte den Haken. Sie können den Newsletter auch jederzeit abbestellen (z.B. per Email an info@floraprima.de)." => "Yes, i would like to receive the free newsletter from FloraPrima. As a thank you for registering for the newsletter, you will receive a 5 EUR (minmum order value of 19,99 EUR) gift certificate for your next order. If you wish not to receive a newsletter, just uncheck the box. You can unregister for the newsletter at any time (for example by sending an email to info@floraprima.de)"
"Cio_MobileDesign::Land:" => "Country:"
"Cio_MobileDesign::Lieferadresse speichern" => "Save delivery address"
"Cio_MobileDesign::Passwort vergessen?" => "Password forgotten?"
"Cio_MobileDesign::Vorname:" => "First name:"
"Cio_MobileDesign::Warenkorb" => "Basket"
"Cio_MobileDesign::Wiederholung:" => "Repeat:"
"Cio_MobileDesign::Zu Zahlen" => "Payable:"
"Codex_Cms::Ihre Emailadresse:" => "Your Email Adress"
"Codex_Florist::Zur Kategorie 'Blumen per Florist' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers via Florist'"
"Rechnungsadresse übernehmen" => "Copy billing address"
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse ist uns nicht bekannt. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "The email address provided is not in our system. Please check the email again and correct the same. Please also check if you have a customer account with us. If not, you can order as guest with out logging on."
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bei einer eventuellen Vorbestellung haben Sie als Gast bestellt (ohne Login)" => "The password is incorrect. Please reenter the correct password or click "Forgot Password"."
"Schleifen" => "Ribbon"
"Sendungsverlauf:" => "Shipping history:"
"Codex_Customer::Zurück zum Warenkorb" => "Back to basket"
"als Gast bestellen" => "Order as guest"
"Codex_Customer::* Pflichtfelder" => "* mandatory fields"
"Bitte geben Sie den Empfänger Ort ein." => "Please enter the recipient's city."
"Der eingegebene Gutscheincode konnte nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise oder Gültigkeit und versuchen Sie es erneut." => "The voucher code is invalid or does not exist. You can use voucher <strong>04NAFP25</strong> instead. </br>Do you need help? Then feel free to call us on: +495303 990980"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält Namensbestandteile." => "Your password contains name elements."
"Cio_MobileDesign::Sicher" => "Safe"
"inkl. MwSt, zzgl. Versand" => "incl. VAT, excl. delivery fees "
"Die genauen Versandkosten werden nach der Eingabe Ihrer Adress- und Lieferdaten angzeigt." => "The exact shipping costs are displayed after entering your address and delivery data."
"Passwort wiederholen:" => "Confirm password:"
"Wählen Sie Ihre Versandart" => "Choose your type of delivery."
"Textideen gibt es im" => "You can find text ideas here:"
"Adresse & Liefertermin" => "Address & Delivery"
"Codex_Catalog::Preis absteigend" => "Price descending"
"Cio_Orderedit::Bearbeitung wurde pausiert" => "Editing paused"
"Cio_Orderedit::Legende" => "Legend"
"Cio_Orderedit::Liefertermin ändern" => "Change delivery date"
"Cio_Orderedit::gewählter Termin" => "Chosen date"
"Cio_Orderedit::nächster Monat" => "next month"
"Cio_Orderedit::ändern" => "change"
"An diese Adresse verschicken und weiter" => "Send to this address and proceed"
"Cio_MobileDesign::An diese Adresse verschicken und weiter" => "Send to this address and continue"
"Cio_MobileDesign::Abmelden" => "Log out"
"Cio_MobileDesign::Login" => "Login"
"Bitte geben Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Please enter a valid e-mail address. Please note that umlauts (ä, ö, ü, ß) are not allowed."
"vom" => "from"
"Anhang" => "Attachment"
"Zur Zeit kann es bei der Standardzustellung 1-2 Tage länger dauern" => "<strong>Standard delivery: delay up to two working days possible</strong>"
"<strong>Nicht lieferbar am</strong> %s" => "<strong>Not available on</strong> %s"
"Statistik" => "Statistics"
"Fortfahren" => "Continue"
"Cio_Orderedit::Zahlungsart ändern" => "Change payment method\t"
"Cio_Orderedit::bereits bezahlt" => "already paid"
"Zahlungsart ändern" => "Change payment method"
"Bestellung wurde storniert" => "Order was cancelled\t"
"Der Schleifen-Grußtext wurde geändert" => "The loop text has been changed. You will receive an e-mail in 30 minutes to confirm the change. "
"Codex_Checkout::Jetzt Bestellen und mit Kreditkarte bezahlen" => "Place order"
"Keine Vase" => "Without vase"
"inkl. MwSt." => "including VAT"
"Email-Adresse" => "Your Email Adress"
"Cookie Einstellungen ändern" => "Change cookie permissions"
"hinzufügen" => "add"
"Zur Festlegung der Zustelloptionen klicken Sie hier" => """
The receiver is not there?<br>\r\n
Here you can order a drop-off of the parcel or a neighbourhood drop-off.
"""
"4.81 von 5 Sternen bei  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>" => """
4.80 from 5 stars<br>\r\n
at  <a href="https://www.trustedshops.de/bewertung/info_X922828BE0DE05A4547C816F4C8AC65DC.html">Trusted Shops</a>
"""
"Cio_Floraprima::Blumen aus Leidenschaft" => "Flowers with passion"
"Cio_Abo::Bitte wählen" => "Please choose"
"Cio_Abo::In den Warenkorb" => "Add to basket"
"Cio_Abo::Keine Gratisvase" => "No free vase"
"Cio_Abo::Keine Vase" => "Without vase"
"Cio_Abo::Keine gratis Grußkarte" => "No free greeting card"
"Cio_Abo::Monatlich einen Strauß" => "A bouquet every month"
"Cio_Abo::Sie wollen keine gratis Grußkarte." => "You don't want a free greeting card."
"Cio_Abo::Strauß" => "Bouquet"
"Cio_Abo::weiter" => "Continue"
"Cio_Abo::zurück" => "Back"
"Das sagen unsere Kunden" => "What our customers say"
"Sortierung" => "Sort by"
"Codex_Catalog::Bitte Wert auswählen" => "Please select value"
"Die FloraPrima App" => "The FloraPrima app"
"05303 990 980" => "+49 (0) 5303 990 980"
"05303 990 980*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Cio_MobileDesign::05303 990 980" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Cio_MobileDesign::05303 990 980*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Codex_Base::05303 990 980" => "+49 (0) 5303 990 980"
"bearbeiten" => "edit"
"Codex_Base::header:cart:empty:url" => "https://www.floraprima.de/en/blumen/475_best-seller.html"
"Kostenfreie Bestellung und Beratung" => "Free Order and Consultation"
"Zu den Neuheiten" => "Find our best seller"
"%s-%s von %s Bestellungen" => "%s-%s of %s orders"
"* Unsere Erreichbarkeiten" => "* Our availability"
"Anrufen" => "Call"
"Bestelldatum:" => "Order date:"
"E-Mail für Rechnung" => "E-mail for invoice"
"E-Mail schreiben" => "Write an e-mail"
"Empfänger:" => "Recipient:"
"Geburtstag" => "Birthday"
"Ihr Name:*" => "Your name:*"
"Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden):*" => "Your enquiry, address and order number (if available):*\t"
"Ihre E-Mail-Adresse:*" => "Your e-mail address:*"
"Kontaktformular" => "Contact form"
"Lieferumfang" => "Scope of delivery"
"Ort*" => "Town*"
"Teile uns dein Anliegen über" => "Let us know your request"
"Zahlungsdaten" => "Payment data"
"einfach zurückrufen lassen." => "if you have any questions."
"gebührenfreie Nummer" => "Toll-free number"
"in Bearbeitung" => "in progress"
"löschen" => "delete"
"Vorschau Ihrer Fototorte" => "Preview of your picture"
"Wir führen Fairtrade Rosen" => "We carry Fairtrade roses"
"FloraPrima Nachhaltigkeit" => "FloraPrima Sustainability Policy"
"Ihr Geburtstag ist nicht gültig" => "The birthday entered is not valid"
"Ihre bisherigen Bestellungen" => "Your pervious orders"
"Codex_Customer::Ändern" => "Change"
"Bitte geben Sie eine gültige IBAN oder Kontonummer ein." => "Please enter a valid IBAN."
"Chrysal Premiumfrische" => "Chrysal Premium Fresh Aid"
"Ciao Gütesiegel" => "Ciao Seal of Approval"
"Codex_Base::Bestell-Hotline 01805 455 615*" => "Flower-Hotline: +49 (0) 5303 990 980"
"Neue Empfänger-Adresse anlegen" => "Add a new recipient address"
"Nächstmöglicher Liefertermin:" => "Next delivery date:"
"Popups" => "Pop ups"
"Auf dieser Seite können Sie Ihre Empfänger-Adressen einsehen, bearbeiten und weiter unten neue hinzufügen." => "Here you can see your existing delivery address', change them and add new ones."
"Cio_Floraprima::Blumen %s" => "Flowers %s"
"Cio_MobileDesign::Impressum" => "Imprint"
"Cio_MobileDesign::Kontakt" => "Contact"
"Cio_MobileDesign::Noch zur Verfügung stehende Zeichen:" => "Characters still available:"
"Sicheres Bezahlen:" => "Safe Payment"
"Sortieren nach" => "Sort by"
"Bei der Empfänger Postleitzahl sind maximal 7 Zeichen erlaubt." => "A maximum of 7 characters is allowed for the recipient's postcode."
"Sicher shoppen" => "Safe Shopping"
"Codex_Cms::Ihre Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Your request, address and order number (if available)"
"Weiter ohne Grußtext" => "Continue without text\t"
"mit" => "with"
"Cio_MobileDesign::Ihr Gutschein über 15% wurde bereits automatisch berechnet." => "Your voucher for 15% has already been calculated automatically."
"Cio_Floraprima::als Gast bestellen" => "Order as guest"
"Cio_MobileDesign::Text oben" => "text above"
"Cio_MobileDesign::Text unten" => "text below"
"Cio_MobileDesign::Auf Rechnung" => "On Invoice"
"Cio_MobileDesign::MasterCard" => "MasterCard"
"Durch das Abschicken der Bestellung erklären Sie sich mit den <a href="%s" class="js-iframe-popup">AGB</a>\n einverstanden. Lesen Sie <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">hier</a> die Informationen zu Ihrem\n <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">Widerrufsrecht</a> und dessen Ausschluss." => "By sending the order you agree to our <a href="%s" class="js-iframe-popup">general terms and conditions</a>. Read <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">here</a> the information about your <a href="%s" class="js-iframe-popup" data-afteropen="scrollToWiderrufsrecht">right of withdrawal</a> and its exclusion."
"Lieferbar am" => "Available only on"
"Speichere meine Einstellungen" => "Save my settings"
"Cio_Fioro::Ihre Emailadresse" => "Your Email Adress"
"Cio_Fioro::Nicht lieferbar" => "Not available"
"Darauf kannst du dich freuen" => "Here's what you can look forward to"
"Cio_Floraprima::Wir kaufen unsere Blumen direkt von den Züchtern, so dass wir ihnen <a href="%s">7 Tage Frische garantieren</a> können." => "We buy our flowers directly from the growers, so we can guarantee you <a href="%s">7 day freshness</a>."
"Codex_Base::0800 4444 0022*" => "+49 (0) 5303 990 980"
"0800 4444 002" => "+49 (0) 5303 990 980"
"Als bereits registrierter Kunde können Sie sich hier einloggen." => "You can login here as a registered customer."
"Anfordern" => "Request"
"Anzahl" => "Pieces"
"Auswählen" => "Choose"
"Bestell-/Rechnungsnummer" => "Order Number"
"Bild konnte nicht hochgeladen werden" => "The picture could not be uploaded"
"Bitte geben Sie ein Passwort an." => "Please enter a password."
"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an." => "Please enter a valid Emailaddress"
"Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein." => "Please enter a valid card number."
"Bitte warten.." => "Please wait..."
"Bitte wählen" => "Please choose"
"Blumen weltweit" => "Worldwide"
"Blumenversand Floraprima, Blumen Online verschicken" => "Flower delivery service FloraPrima, order flowers online"
"Codex_Checkout::Partnernachlass" => "Discount"
"Codex_Checkout::Weiter" => "Continue"
"Codex_Cms::Ihre E-Mail-Adresse" => "Your Email Adress"
"Codex_Florist::am" => "on"
"Datum" => "Date"
"Der Gutschein wurde aktiviert." => "The gift certificate has been activated"
"Der Link ist nicht gültig oder Sie haben bereits eine Bewertung abgegeben." => "The link has expired or you have already sent a review."
"Details" => "Details"
"Die Rechnung wird NICHT per Post verschickt." => "The invoice will not be sent by mail."
"Die von Ihnen eingegebene Emailadresse und/oder das Passwort stimmen nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein. Bitte geben Sie in das Feld unten im Kasten Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort erneut ein (vielleicht haben Sie sich vertippt) und klicken Sie auf LOGIN. Alternativ können Sie auch über den Link "Passwort vergessen?" ein neues Passwort anfordern. Falls Sie dann wieder eine Fehlermeldung erhalten, rufen Sie uns bitte an: 05303-990 980" => "The email address entered is not known in our system. Please reenter or possibily there is no account with this email. You can also order as a guest."
"Dienstag" => "Tuesday"
"Diese Adresse im Addressbuch speichern" => "Save this address in your address book"
"Do." => "Th"
"Donnerstag" => "Thursday"
"FAQ - Blumen per Post" => "FAQ - Flower by Mail"
"FAQ - Fragen und Antworten" => "FAQ - Frequently Asked Questions"
"Falls Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier" => "In case you are not forwarded correctly, please click here"
"FloraPrima Bestellung" => "FloraPrima Order"
"Fr" => "Fr"
"Fragen zum Kundenkonto" => "Questions regarding your Login"
"Frau" => "Ms."
"Gesamtsumme" => "Grand Total"
"Geschenkgutschein" => "Gift certificate"
"Grusstext" => "Greeting text"
"Ihr Passwort" => "Password"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich gelöscht." => "Your address has been deleted"
"Ihre Bewertung wurde erfolgreich abgeschickt. Vielen Dank!" => "Your review was successfully sent. Thank you!"
"Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.\n Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegeben\n Daten jederzeit widersprechen können." => "Your information will not be shared with anyone and will only be used for answering your questions. Please see our Security & Privacy policy and that you can object to the use of the information at any time."
"Ihre Passwortanforderung haben wir erhalten. Sie erhalten in kürze eine Email mit einem Link. Bitte klicken Sie in der Email auf den Link und vergeben Sie Ihr neues Passwort." => "We have received your password request. Shortly you will receive an email with a link. Please click on the link to create a new password."
"Ihre Telefonnummer" => "Your Telephone number:"
"Keine Grusskarte" => "No Greeting Card"
"Kontakt" => "Contact Us"
"Kontonummer: 199918111" => "Account No.: 540121100"
"Kreditkarten-Firma" => "Credit card"
"Lastschrift vom deutschen Girokonto" => "Debit transfer"
"Lieferadresse" => "Delivey address"
"Mi" => "We"
"Montag" => "Monday"
"Newsletter" => "Newsletter"
"Newsletter Anmeldung" => "Newsletter Registration"
"Newsletter abbestellen" => "Unsubscribe"
"Nicht lieferbar" => "Not deliverable"
"Passwort anfordern (für bereits registrierte Kunden)" => "Request your password (for signed up customers)"
"Passwort vergessen?" => "Click here if you have forgotten your password"
"Preis" => "Price"
"Rechnung als PDF" => "Open your Invoice as PDF"
"Rechnungsdatum=Leistungsdatum" => "Invoice Date=Date of service"
"Rechts drehen" => "Turn right"
"Sa" => "Sa"
"Sehr zufrieden" => "Very satisfied"
"Service" => "Service"
"Sicheres bezahlen" => "Safe Payment"
"Sie haben keinen Grusstext angegeben" => "You have not entered a greeting text."
"Sie haben sich abgemeldet" => "You have logged off"
"Sie wurden erfolgreich abgemeldet" => "You have logged out"
"So." => "So"
"Sofortüberweisung" => "Sofortüberweisung"
"Texte für Sektflasche eingeben" => "Enter the text for the motif"
"Vielen Dank" => "Thank You!"
"Vorschau Ihrer Sektflasche" => "Preview of your bottle"
"Warenkorb" => "Basket"
"Warenkorb (%s)" => "Basket (%s)"
"Weiter zum Grußtext" => "Continue to Greeting Card"
"Werbegutschein" => "Gift certificate"
"Wiederholung:" => "Repeat:"
"Wir haben Ihr Passwort geändert." => "We have changed your password"
"Wir möchten Ihnen an Ihrem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Geburtstagsangabe dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen." => "We would like to send you a voucher for your birthday."
"Wunschtermin %s" => "Desired Delivery Date %s"
"Wählen Sie Ihre Zahlungsart:" => "Choose a payment type"
"Zahlung spätestens bis: %s ohne Abzug auf folgendes Konto" => "Please make payment the latest on the %s to the following account"
"Zahlungsdaten erstellen" => "Create a new payment type"
"ab" => "at"
"max. 10 Zeichen" => "max. 10 Characters"
"max. 50 Zeichen, z.B. "bei Nachbarn abgeben", Abteilung, Zimmer, Station etc. (Unverb. für den Zusteller)" => "e.g. district, department, room, etc. or delivery instruction such as drop-off location or "deliver to neighbor" (non-binding for the deliverer)"
"morgen" => "tomorrow"
"wählbarer Termin" => "Available Date"
"z.B. "bei Fam. XYZ". Auch für Abteilung, Zimmer, Station etc. (max. 50 Zeichen)" => "for c/o address' and also for room numbers and dept. (max. 50 characters)"
"Ratgeber" => "Guide"
"Das passt noch dazu" => "A suitable sidekick..."
"Weitere Angebote" => " "
"Art.-Nr.:" => "Product#"
"Bei dem Empfänger Adresszusatz sind max. 50 Zeichen möglich." => "The additional address information can only have a maximum of 50 characters. "
"Bild auswählen & hochladen" => "Choose and upload your picture"
"Bitte geben Sie den Empfänger Nachnamen ein." => "Please enter the recipients last name."
"E-Mail: %s" => "Email: %s"
"Blumen Weltweit versenden" => "Flowers worldwide"
"Anonym senden" => "Send anonymously"
"Ihre Emailadresse:" => "Your Email Adress"
"Sie finden uns auch auf" => "Follow us"
"Anfrage, Adresse und Bestellnummer (wenn vorhanden)" => "Your request"
"Cio_MobileDesign::Absenden" => "send"
"Cio_MobileDesign::Auswählen" => "select"
"Cio_MobileDesign::Bestellnummer" => "Order number"
"Cio_MobileDesign::Blumen Weltweit versenden" => "Flowers worldwide"
"Cio_MobileDesign::E-Mail-Adresse" => "E-Mail"
"Cio_MobileDesign::Firma:" => "Company:"
"Cio_MobileDesign::Grundpreis:" => "Base price"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort" => "Your Password"
"Cio_MobileDesign::Lieferadresse" => "Delivery address"
"Cio_MobileDesign::Meine Daten speichern" => "Save my data"
"Cio_MobileDesign::Nach oben" => "Top"
"Cio_MobileDesign::Sollten Sie nicht innerhalb der nächsten 20 min eine Email zur Eingabe des Passworts erhalten, rufen Sie uns bitte unter +49 (0) 5303990980 an." => "If you do not receive an email within the next 20 minutes to enter your password, please call us at +49 (0) 5303990980."
"Cio_MobileDesign::Telefon:" => "Phone #:"
"Cio_MobileDesign::Versandkosten" => "Shipping fee"
"Cio_MobileDesign::Wir möchten Ihnen an Ihrem Geburtstag einen Gutschein schicken. Außerdem dient die Geburtstagsangabe dazu, das Alter von Bestellern von FSK/USK-Produkten zu überprüfen." => "We would like to send you a voucher on your birthday. The birthday information is also used to check the age of customers ordering age restricted products."
"Cio_MobileDesign::Zwischensumme" => "Subtotal"
"Cio_MobileDesign::nach oben" => "top of page"
"Codex_International::Blumen nach %s" => "Flowers to %s"
"Codex_International::Zur Kategorie 'Blumen Weltweit versenden' wechseln" => "Change to categorie 'Flowers worldwide'"
"Codex_Newsletter::<p><strong>Vielen Dank, dass Sie den FloraPrima-Newsletter abonniert haben.</strong></p> <p>Als Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein über 3 EUR (3 Monate gültig). </p> <p>Ihr FloraPrima Team </p>" => "<p><strong>Thank you for subscribing to the FloraPrima newsletter.</strong></p> <p>As a thank you for your subscription, you will receive a voucher for EUR 5 (valid for 3 months).</p> <p>Your FloraPrima team </p>"
"Kategorien" => "Categories"
"Mitbestellen" => "add to basket "
"Nach oben" => "Top"
"Cio_MobileDesign::Details, Zutaten und Nährwerte" => "Details, ingredients and nutritional values"
"Cio_MobileDesign::Ich würde gerne eine 50% Neulieferung an folgende Adresse und Termin." => " "
"Blumen %s" => "Flowers %s via Florist"
"Cio_MobileDesign::Hausnr." => "House number"
"Cio_MobileDesign::Ihr Passwort enthält keine Ziffern." => "Your password contains no digits."
"Cio_MobileDesign::Passwortstärke:" => "Password strength:"
"Cio_MobileDesign::Straße." => "Street."
"Keine Banderole" => "Without gift sleeve"
"Ich habe bereits ein Kundenkonto" => "I have an existing account"
"Ihre Besteller-Adressdaten (Absender):" => "Your information:"
"Ihre Daten werden nicht weitergegeben und nur für die Beantwortung Ihrer Fragen verwendet. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklärung und dass Sie der Verwendung dieser hier angegebenen Daten jederzeit widersprechen können." => "Your information will not be shared with anyone and will only be used for answering your questions. Please see our Security & Privacy policy and that you can object to the use of the information at any time."
"Kauf auf Rechnung (wird NICHT dem Paket beigelegt)" => "Per Invoice"
"Leider steht der Kundenlogin derzeit nicht zur Verfügung. Sie können jedoch gern als Gast bestellen" => "Order as guest"
"Monat" => "Month"
"Summe gesammt:" => "Total:"
"Wählen Sie Ihren Wunsch-Liefertermin" => "Choose your delivery date"
"Ihr Grußtext:" => "Your message:"
"Geschenke" => "Add a Gift"
"Zur Unterkategorie '%s' wechseln" => "Switch to subcategory '%s'"
"Cio_Orderedit::Fehler bei der Eingabe" => "Input error"
"Cio_Orderedit::Grußschleife:" => "Greeting ribbon:"
"Cio_Orderedit::Grußtext hinzufügen" => "Add greeting text"
"Cio_Orderedit::Ihre Bestellung %s" => "Your order %s"
"Cio_Orderedit::Leider haben Sie keinen Zugriff zu dieser Bestellung." => "Unfortunately you do not have access to this order."
"Cio_Orderedit::Noch zur Verfügung stehende Zeichen:" => "Characters still available:"
"Cio_MobileDesign::Sie sind eingeloggt als <br><b>%s</b>" => "You are logged in as <br><b>%s</b>"
"Jetzt Bestellen und mit Kreditkarte bezahlen" => "Place order"
"Cio_MobileDesign::Die Eingabe eines Gutscheincodes erfolgt auf der Seite der Zahlungsdaten." => "The entry of a coupon code is done on the payment page."
"Cio_MobileDesign::Preise inkl. MwSt., zzgl." => "Prices incl. tax, plus"
"Weiter zum Wunsch-Liefertermin" => "Continue to Delivery Date"
"Weiter zur Datenkontrolle" => "Continue to review"
"hier" => " "
"Codex_Customer::Bitte geben Sie Ihre gültige Emailadresse ein." => "Please enter a valid e-mail address. Please note that umlauts (ä, ö, ü, ß) are not allowed."
"Leider nur maximal %s Sträuße pro Bestellung möglich<br>Sie können eine weitere Bestellung aufgeben, für die Sie dann 15 %% Rabatt erhalten." => "Unfortunately only a maximum of %s products per order possible.<br>You can place another order for which you will then receive a 15%% discount."
"7-Tage-Frische-Garantie" => "7-Day-Freshness-Guarantee"
"Codex_Catalog::<strong>Nicht lieferbar am</strong> %s" => "<strong>Not available on</strong> %s"
"Erforderlich" => "Required"
"Cio_Orderedit::Vielen Dank für das Ändern Ihrer Zahlungsart" => "Thank you for changing your payment method\t"
"Cio_Orderedit::Zahlungsart:" => "Payment method:\t"
"Cio_MobileDesign::Ihr Name" => "Your name"
"Cio_MobileDesign::Produktdetails" => "Product details"
"Produktdetails" => "Product details"
"Die Adresse wurde geändert" => "The address has been changed. You will receive an e-mail in 30 minutes to confirm the change. "
"inkl. MwSt" => "including VAT"
"zzgl. Versandkosten" => "plus shipping"
"Codex_Cms::Email-Adresse" => "Your Email Adress"
"Ohne Vase bestellen" => "Order without vase"
"Filter setzen" => "Set filter"
"<b>Achtung!</b><br><br>Sie haben in Ihrer Bestellung eine Gruß-Schleife ausgewählt doch keinen Gruß-Schleifen-Text hinterlegt.<br><br>Klicken Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a> oden rufen Sie folgenden Link auf um nachträglich einen Gruß-Schleifen-Text zu speichern:<br><br><a href="%s" target="_blank">%s</a>" => "<b>Greeting ribbon without text</b><br><br>You have selected a greeting ribbon in your order, but have not stored any greeting ribbon text. <br><br>Click <a href="%s" target="_blank">here</a>to add a text."
"Codex_Checkout::hinzufügen" => "add"
"E-Mail für Rechnung:" => "Email for invoice:"
"Cio_Floraprima::Handgebundene Sträuße vom Floristen" => "Hand-tied bouquets<br>from the florist"
"Gratis zum Strauß" => "Free with the bouquet"
"Cio_Abo::% Rabatt" => "% discount\t"
"Cio_Abo::Ihr Grußtext:" => "Your greeting text:"
"Cio_Abo::Lieferungen" => "Deliveries"
"Cio_Abo::Welche Grußkarte möchten Sie einmalig mitsenden?" => "Which greeting card would you like to send as a one-off?"
"Cio_Abo::ab" => "from"
"inkl." => "incl. "
"Sortierung speichern" => "Close sorting"
"Ohne Vase" => "Without vase"
"Bitte Wert auswählen" => "Please select value"
"Lesen sie weiter..." => "Continue reading..."
"Codex_Base::Die FloraPrima App" => "The FloraPrima app"
"Codex_Checkout::Jetzt bestellen" => "Place order"
"Codex_Base::Zu den Neuheiten" => "Find our best seller"
"Dein Warenkorb ist leer" => "Your basket is empty"
"Ihr persönlicher Artikel wurde geändert" => "Your customisable item has been changed. You will receive an e-mail in 30 minutes to confirm the change. "
"Accountdaten" => "Account details"
"Aus dem Ausland wählen Sie Bitte die" => "From abroad please dial"
"Daten speichern" => "Save data"
"Deine Lieferadressen" => "Your delivery addresses"
"E-Mail*" => "E-mail*"
"Empfänger" => "Recipient"
"Ihre Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt." => "Your address has been successfully added."
"Montag bis Freitag von 06:30 bis 20:00 Uhr" => "Monday to Friday from 06:30 to 20:00"
"Nutzerdaten" => "Your address"
"PLZ*" => "Postcode*"
"Passwort speichern" => "Save password"
"Schreibe uns eine E-Mail." => "Write us an e-mail."
"Straße" => "Street"
"Support" => "Support"
"Vorname*" => "First name*"
"Welchen Kontakt möchtest du speichern?" => "Which contact would you like to save?"
"Zahlungsart hinzufügen" => "Add payment method\t"
]
#_dataScope: null
#_translateInline: false
#_canUseInline: true
}
#_design: null
#_layout: Mage_Core_Model_Layout {#70
#_update: Mage_Core_Model_Layout_Update {#71
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Layout_Element"
#_packageLayout: Mage_Core_Model_Layout_Element {#3511 …110}
#_cacheId: "LAYOUT_283c03d56ad46d58477c75be352a748ac"
#_cachePrefix: null
#_updates: array:18 [ …18]
#_handles: array:9 [ …9]
#_subst: array:2 [ …2]
}
#_blocks: array:108 [
"root" => Mage_Page_Block_Html {#3475 …33}
"head" => Codex_Base_Block_Page_Html_Head {#3487 …31}
"header" => Mage_Core_Block_Text_List {#3486 …25}
"header.topcontent" => Codex_Cms_Block_Page {#3502 …31}
"brick.header.top" => Codex_Cms_Block_Brick {#3501 …25}
"breadcrumbs" => Codex_Base_Block_Page_Html_Breadcrumbs {#3476 …31}
"cookiebanner" => Codex_Base_Block_Page_Html_Cookiebanner {#3488 …31}
"cookiemanager" => Codex_Base_Block_Page_Html_Cookiebanner {#3482 …31}
"left" => Mage_Core_Block_Text_List {#3484 …25}
"topcontent" => Mage_Core_Block_Text_List {#23 …25}
"statistic" => Mage_Core_Block_Text_List {#3489 …25}
"content" => Mage_Core_Block_Text_List {#3495 …25}
"footer" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3485 …33}
"after_body_start" => Mage_Core_Block_Text_List {#3469 …25}
"before_body_end" => Mage_Core_Block_Text_List {#3479 …25}
"footer.js" => Codex_Base_Block_Page_Html_Head {#3480 …31}
"matomoNoScript" => Mage_Core_Block_Text {#3472 …25}
"abLyft" => Mage_Core_Block_Text {#3506 …25}
"trustedShopsV2" => Mage_Core_Block_Text {#3498 …25}
"header.neu" => Codex_Base_Block_Page_Html_Header {#3467 …31}
"header.nav.neu" => Codex_Catalog_Block_Category {#3470 …32}
"header.nav.additional.florist" => Codex_Florist_Block_Nav {#3439 …35}
"header.nav.additional.international" => Mage_Core_Block_Template {#3437 …31}
"statistic.filter" => Codex_Base_Block_Page_Html_Statistic {#3499 …31}
"footer.logo" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3462 …33}
"footer.contact-data" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3478 …33}
"footer.payments" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Payments {#3460 …33}
"footer.shipper" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Shipper {#3459 …33}
"footer.proven" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Proven {#3458 …33}
"footer.social" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Social {#3461 …33}
"footer.app" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_App {#3456 …33}
"footer.contact" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3473 …33}
"footer.bottom" => Mage_Core_Block_Text_List {#3453 …25}
"footer.others" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Others {#3454 …33}
"footer.links" => Mage_Core_Block_Text_List {#3457 …25}
"footer.links.thatswhy" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3452 …34}
"footer.links.default" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3448 …34}
"footer.links.one" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3449 …34}
"footer.links.three" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Links {#3466 …34}
"footer.copyright" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer {#3468 …33}
"header.usp.links.customer" => Mage_Core_Block_Template {#3450 …31}
"header.cart" => Codex_Checkout_Block_Cart_Offcanvas {#3446 …31}
"footer.bottom.text" => Codex_Cms_Block_Page {#3491 …31}
"brick" => Codex_Cms_Block_Brick {#3386 …25}
"partner.tracking" => Mage_Core_Block_Template {#3440 …31}
"statusbar" => Codex_StatusBar_Block_Bar {#3441 …32}
"statusbar.profiler" => Mage_Core_Block_Profiler {#3434 …25}
"google.head.tracking" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3438 …31}
"google.head.tracking.tagmanager" => Mage_Core_Block_Template {#3443 …31}
"facebook.head.fbq" => Codex_Tracking_Block_Facebook {#3433 …31}
"getresponse.head.getresponse" => Mage_Core_Block_Template {#3477 …31}
"google.head.tracking.monitoring" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3445 …31}
"google.footer.tracking" => Codex_Tracking_Block_Analytics {#3432 …31}
"google.footer.tracking.items" => Mage_Core_Block_Text_List {#3427 …25}
"trbo.footer.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3428 …31}
"trbo.cart.push.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3436 …31}
"trbo.page.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3429 …31}
"trusted" => Mage_Core_Block_Template {#3422 …31}
"chat" => Mage_Core_Block_Template {#3455 …31}
"livePerson" => Mage_Core_Block_Template {#3420 …31}
"catalog.product.view" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3421 …32}
"catalog.product.view.images" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Images {#3417 …32}
"catalog.product.view.thumbnails" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Images {#3374 …32}
"catalog.product.view.delivery" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Delivery {#3415 …32}
"catalog.product.view.additional" => Mage_Core_Block_Text_List {#3418 …25}
"catalog.product.view.deliverydate" => Cio_Floraprima_Block_Catalog_Product_View_Deliverydate {#3413 …32}
"catalog.product.view.deliverydate.additional" => Cio_Floraprima_Block_Catalog_Product_View_Deliverydate {#3419 …32}
"catalog.product.view.buttons" => Mage_Core_Block_Text_List {#3414 …25}
"catalog.product.view.buttons.addtocart" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3407 …32}
"catalog.product.view.navigation" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3464 …32}
"catalog.product.view.navigation.addtocart" => Mage_Core_Block_Template {#3405 …31}
"catalog.product.view.crossselling" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Crossselling {#3406 …33}
"catalog.product.view.crossselling.list" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Crossselling {#3403 …33}
"catalog.product.view.description" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3410 …32}
"catalog.product.view.description.free" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Free {#3400 …32}
"catalog.product.view.addition" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3402 …32}
"catalog.product.view.description.guarantee" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3411 …32}
"catalog.product.view.foodlabeling" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3396 …32}
"catalog.product.view.description.advantage" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3412 …32}
"catalog.product.view.bows" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3399 …32}
"catalog.product.view.bows.list" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3401 …32}
"catalog.product.view.bows.form" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Bow {#3416 …32}
"catalog.product.view.bows.form.zitate" => Codex_Cms_Block_Page {#3392 …31}
"catalog.product.view.bows.form.zitate.sympathy" => Codex_Cms_Block_Page {#3393 …31}
"catalog.product.view.richsnippets" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3408 …32}
"catalog.product.view.warnings" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3398 …32}
"catalog.product.view.name" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3404 …32}
"catalog.product.view.description.subtitle" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3409 …32}
"catalog.product.view.amount" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3397 …32}
"catalog.product.view.hint" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3390 …32}
"catalog.product.view.sku" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3394 …32}
"catalog.product.view.price" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3387 …32}
"catalog.product.view.baseprice" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3391 …32}
"catalog.product.view.shippinginformation" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3385 …32}
"catalog.product.view.statistics" => Codex_Catalog_Block_Product_View_Statistics {#3381 …31}
"web2print" => Cio_Web2Print_Block_Web2print {#3384 …31}
"ecommerce.order.tracking" => Codex_Tracking_Block_Order_Ecommerce {#3383 …31}
"exactag.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Exactag {#3382 …31}
"trbo.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Trbo {#3481 …31}
"sovendus.product.tracking" => Codex_Tracking_Block_Sovendus {#3378 …32}
"catalog.product.view.trust" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3435 …32}
"catalog.product.view.trustedshops_widget" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3425 …32}
"product.variant.sku" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3376 …32}
"product.variant.view" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3424 …32}
"ANONYMOUS_104" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3360 …32}
"ANONYMOUS_105" => Codex_Catalog_Block_Product_View {#3349 …32}
"ANONYMOUS_106" => Codex_Base_Block_Page_Html_Footer_Proven {#2985 …33}
"ANONYMOUS_107" => Mage_Core_Block_Template {#2986 …31}
]
#_output: array:2 [
"root" => array:2 [ …2]
"statusbar.profiler" => array:2 [ …2]
]
#_area: "frontend"
#_helpers: []
#_directOutput: false
#_xml: Mage_Core_Model_Layout_Element {#3490
+"block": Mage_Core_Model_Layout_Element {#3031 …2}
+"reference": array:33 [ …33]
+"update": array:2 [ …2]
+"remove": Mage_Core_Model_Layout_Element {#3064 …1}
}
#_cacheId: null
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: false
#_cacheSaved: false
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Layout_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_config: Mage_Core_Model_Config {#7
#_useCache: false
#_cacheSections: array:6 [
"admin" => 0
"adminhtml" => 0
"crontab" => 0
"install" => 0
"stores" => 1
"websites" => 0
]
#_cacheLoadedSections: []
#_options: Mage_Core_Model_Config_Options {#8
#_dirExists: array:2 [ …2]
#_data: array:16 [ …16]
#_hasDataChanges: false
#_origData: null
#_idFieldName: null
#_isDeleted: false
#_oldFieldsMap: []
#_syncFieldsMap: []
}
#_classNameCache: array:3 [
"global/models" => array:24 [ …24]
"global/helpers" => array:11 [ …11]
"global/blocks" => array:10 [ …10]
]
#_blockClassNameCache: []
#_secureUrlCache: []
#_distroServerVars: null
#_substServerVars: null
#_resourceModel: Mage_Core_Model_Resource_Config {#41
#_resources: Mage_Core_Model_Resource {#25}
#_resourcePrefix: "core"
#_connections: []
#_resourceModel: "core"
#_tables: []
#_mainTable: "config_data"
#_idFieldName: "config_id"
#_isPkAutoIncrement: true
#_useIsObjectNew: false
#_fieldsForUpdate: []
#_mainTableFields: null
#_uniqueFields: null
#_serializableFields: []
}
#_eventAreas: array:2 [
"global" => Mage_Core_Model_Config_Element {#33 …21}
"frontend" => Mage_Core_Model_Config_Element {#80 …16}
]
#_dirExists: []
#_allowCacheForInit: true
#_prototype: Mage_Core_Model_Config_Base {#9
#_xml: null
#_cacheId: null
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: false
#_cacheSaved: false
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Config_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_isLocalConfigLoaded: true
#_isGlobalConfigLoaded: true
#_baseDirCache: []
#_customEtcDir: null
#_canUseLocalModules: true
-_moduleNamespaces: null
#_allowedModules: []
#_xml: Mage_Core_Model_Config_Element {#10
+"global": Mage_Core_Model_Config_Element {#3072 …21}
+"default": Mage_Core_Model_Config_Element {#3073 …7}
+"varien": Mage_Core_Model_Config_Element {#3074 …1}
+"stores": Mage_Core_Model_Config_Element {#3075 …3}
+"frontend": Mage_Core_Model_Config_Element {#3076 …5}
+"modules": Mage_Core_Model_Config_Element {#3077 …52}
+"adminhtml": Mage_Core_Model_Config_Element {#3078 …2}
…4
}
#_cacheId: "config_global"
#_cacheTags: []
#_cacheLifetime: null
#_cacheChecksum: null
#_cacheSaved: false
#_cache: null
#_elementClass: "Mage_Core_Model_Config_Element"
#_xpathExtends: "//*[@extends]"
}
#_frontController: Mage_Core_Controller_Varien_Front {#34}
#_cache: Mage_Core_Model_Cache {#15
#_idPrefix: "401_"
#_frontend: Varien_Cache_Core {#11 …6}
#_shmBackends: array:6 [ …6]
#_defaultBackend: "File"
#_defaultBackendOptions: array:4 [ …4]
#_requestProcessors: []
#_disallowSave: false
#_allowedCacheOptions: array:8 [ …8]
#_dbConnection: "core_write"
}
#_useCache: null
#_stores: array:4 [
1 => Mage_Core_Model_Store {#27}
"de" => Mage_Core_Model_Store {#27}
2 => Mage_Core_Model_Store {#36 …28}
"en" => Mage_Core_Model_Store {#36 …28}
]
#_isSingleStore: true
#_isSingleStoreAllowed: true
#_currentStore: "en"
#_request: Mage_Core_Controller_Request_Http {#32}
#_response: Mage_Core_Controller_Response_Http {#53}
#_events: array:2 [
"global" => array:24 [ …24]
"frontend" => array:20 [ …20]
]
#_updateMode: false
#_useSessionInUrl: "1"
#_useSessionVar: false
#_isCacheLocked: false
}
"type" => "->"
"args" => array:1 [
0 => array:3 [
"scope_code" => "de"
"scope_type" => "store"
"options" => []
]
]
]
9 => array:6 [
"file" => "/var/www/html/frontend-floraprima/feature-t51120-neuer-checkout/vendor/floraprima/frontend-core/index.php"
"line" => 88
"function" => "run"
"class" => "Mage"
"type" => "::"
"args" => array:2 [
0 => "de"
1 => "store"
]
]
]
]
]
]
]
]
